| Да всё, всё, включай
| Sí, todo, todo, enciéndelo
|
| Э, давай, давай, давай
| Uh, vamos, vamos, vamos
|
| Врубай это дерьмо
| Sube esa mierda
|
| Погнали, погнали
| Vamos vamos
|
| Давай, давай, давай
| Ve! Ve! Ve
|
| Она сошла с картин Дега. | Desciende de las pinturas de Degas. |
| Подобна дерзкой диве
| Como una diva descarada
|
| Смотрю на эту шею в золотой ретроспективе
| Miro este cuello en retrospectiva dorada
|
| Конец эпохи в ритме джаза сделает счастливей
| El fin de una era a ritmo de jazz te hará más feliz
|
| Рисую новый мир в стандартах навсегда забытых
| Dibujo un nuevo mundo en estándares olvidados para siempre
|
| Леди и Джентльмены, Дамы и Господа
| Damas y caballeros, damas y caballeros
|
| Добро пожаловать на порог 2-х минутной драмы, где мы покажем вам извечно
| Bienvenidos al umbral de un drama de 2 minutos donde les mostraremos por siempre
|
| красивую картину фейерверков души и её разочарований, такую джазовую,
| una hermosa imagen de los fuegos artificiales del alma y sus decepciones, tan jazzy,
|
| такую простую, такую великолепную, что Фицджеральд был бы в шоке
| tan simple, tan hermoso, Fitzgerald se habría sorprendido
|
| Cлышь, заканчивай уже
| Escucha, termina ya
|
| Ладно, погнали!
| ¡Muy bien vamos!
|
| Давай-ка, в двух словах, поговорим об одиночестве
| Hablemos de la soledad en pocas palabras
|
| Поверь, здесь не совет от друга, нет, это пророчество
| Créeme, esto no es un consejo de un amigo, no, esto es una profecía.
|
| Я верю, что ты знаешь, глубину всех ощущений,
| Creo que conoces la profundidad de todas las sensaciones,
|
| Но проблема посерьёзней, здесь проблема поколения
| Pero el problema es más grave, aquí está el problema de la generación.
|
| Он прекрасен, как Делон
| es hermoso como delon
|
| Её тянет на изыски, честь с достоинством на кон
| Ella se siente atraída por las delicias, el honor con la dignidad en juego
|
| Флэш рояль, жизнь в балах, весь Top-Fashion на руках
| Flash piano, vida en bolas, todo Top-Fashion a la mano
|
| Эту неженку разносит светской дерзости размах
| Esta mariquita es llevada por la insolencia secular
|
| Пол плывёт под дробью сердца, скрипом доставляя радость
| El suelo flota bajo la fracción del corazón, crujiendo trayendo alegría
|
| Кайф туманит, кайф столь близок, этот кайф — экстравагантность
| El subidón es brumoso, el subidón está tan cerca, este subidón es extravagancia
|
| По лицу стекают капли всех великих пожеланий
| Gotas de todos los grandes deseos fluyen por la cara
|
| Он допьёт все её соки без излишеств и стараний,
| Él beberá todos sus jugos sin lujos ni esfuerzos,
|
| А дальше по сценарию
| Y luego de acuerdo con el escenario
|
| Одна на миллион, она порядком надоест ему
| Uno en un millón, se cansará de ella
|
| Осколки, слёзы, сопли, — обезвоженное тело
| Astillas, lágrimas, mocos, cuerpo deshidratado
|
| Пара дней прошли в надеждах, но ему всё надоело
| Pasaron un par de días con esperanza, pero estaba cansado de todo.
|
| В ванной лезвие Jillet превращает воду в Кьянти
| En el baño, una hoja de Jillet convierte el agua en Chianti
|
| Так печально… и непонятно, чего ради
| Tan triste... y no está claro por qué
|
| У него всегда в кармане про запас две куртизанки
| Siempre tiene dos cortesanas de reserva en el bolsillo.
|
| Что порвут друг друга в клочья, ради безупречной планки
| Que se despedazarán unos a otros, en aras de un tablón impecable
|
| Она сошла с картин Дега. | Desciende de las pinturas de Degas. |
| Подобна дерзкой диве
| Como una diva descarada
|
| Смотрю на эту шею в золотой ретроспективе
| Miro este cuello en retrospectiva dorada
|
| Конец эпохи в ритме джаза сделает счастливей
| El fin de una era a ritmo de jazz te hará más feliz
|
| Рисую новый мир в стандартах навсегда забытых | Dibujo un nuevo mundo en estándares olvidados para siempre |