| Бензидриновый наряд
| Atuendo de bencidrina
|
| Колумбийский аромат
| sabor colombiano
|
| Разговоры до утра
| Hablar hasta la mañana
|
| Карло Маркс рисует ад
| Carlo Marx pinta el infierno
|
| Я всегда любил безумцев
| Siempre he amado a los locos
|
| Ведь безумцы не банальны
| Después de todo, los locos no son banales.
|
| Всё горят, горят, горят
| Todo está ardiendo, ardiendo, ardiendo
|
| Горят, горят, и вновь печальны
| Queman, queman, y otra vez están tristes
|
| Виски льётся, как вода
| El whisky fluye como el agua
|
| Нам плевать, что пуст желудок
| No nos importa que el estomago este vacio
|
| На попутках вся страна
| Viajando por todo el país
|
| Каждый брат здесь — кто откуда
| Cada hermano está aquí - quién es de dónde
|
| Помню: пели мимо нот
| Recuerdo: cantaron más allá de las notas
|
| Про малышку, ей шестнадцать
| Sobre el bebé, ella tiene dieciséis
|
| Воздух рвёт туманом пыли
| El aire rasga con una niebla de polvo
|
| Ведь за нами не угнаться
| Después de todo, no puedes seguirnos el ritmo.
|
| Денвер, Денвер, Денвер
| Denver, Denver, Denver
|
| Моя жажда — Запад
| mi sed es occidente
|
| За моей спиною Фриско, за моей спиной Невада
| Frisco detrás de mí, Nevada detrás de mí
|
| Десять долларов в кармане, чую счастье в простоте, что правда
| Diez dólares en mi bolsillo, huelo felicidad en la sencillez, lo cual es verdad
|
| Вечная попытка усложнять, а всё зачем?
| Un eterno intento de complicar las cosas, pero ¿por qué?
|
| Читал «Видение»?
| ¿Has leído La Visión?
|
| Он говорит, что жизнь — это круг
| Dice que la vida es un circulo
|
| Что мы вертимся на этом колесе жизни и смерти
| Que estamos girando en esta rueda de la vida y la muerte
|
| Этому кругу нет конца, пока кто-нибудь его не разорвёт
| Este círculo nunca termina hasta que alguien lo rompe.
|
| Вот ты пришёл и переломил обычный ход вещей
| Así que viniste y cambiaste el curso habitual de las cosas.
|
| Бум! | ¡Auge! |
| И мир стал шире!
| ¡Y el mundo se ha vuelto más ancho!
|
| (Йа!) Керуак, короли разбитой эры
| (¡Yah!) Kerouac, reyes de la era rota
|
| За музыкою только дело, брось, что слишком плоть и тело
| La música es lo único, vamos, es demasiada carne y cuerpo
|
| (Йа!) Керуак, мы в просторах новой веры
| (¡Sí!) Kerouac, estamos en una nueva fe
|
| Убей своих любимых и забудь про все размеры
| Mata a tus seres queridos y olvídate de todos los tamaños
|
| (Йа!) Керуак, короли разбитой эры
| (¡Yah!) Kerouac, reyes de la era rota
|
| За музыкою только дело, брось, что слишком плоть и тело
| La música es lo único, vamos, es demasiada carne y cuerpo
|
| (Йа!) Керуак, мы в просторах новой веры
| (¡Sí!) Kerouac, estamos en una nueva fe
|
| Убей своих любимых и забудь про все размеры
| Mata a tus seres queridos y olvídate de todos los tamaños
|
| Размеры, размеры, размеры, размеры
| Dimensiones, dimensiones, dimensiones, dimensiones
|
| Размеры, размеры, размеры, размеры
| Dimensiones, dimensiones, dimensiones, dimensiones
|
| Размеры, размеры, размеры, размеры
| Dimensiones, dimensiones, dimensiones, dimensiones
|
| Размеры, размеры, размеры, размеры
| Dimensiones, dimensiones, dimensiones, dimensiones
|
| Полуновый Хадсон сорок девять
| Midnight Hudson cuarenta y nueve
|
| Кинет вновь в дорогу
| Tirar de nuevo en el camino
|
| В Тестаменте было холодно
| Hacía frío en el Testamento
|
| Отнюдь не по сезону
| no en temporada
|
| Мы снижаем стоимость жизни
| Reducimos el costo de vida
|
| Как учил нас «дядя» Трумэн
| Como nos enseñó el "tío" Truman
|
| Мы снижаем стоимость
| Reducimos el costo
|
| Прекрасно зная, что есть «тру», мэн
| Sabiendo muy bien lo que es "tru", hombre
|
| Мерилу
| Mary Lou
|
| Сумасбродна и прекрасна
| loco y hermoso
|
| В поисках бога и самих себя
| En busca de Dios y de nosotros mismos
|
| Жмём семьдесят столь страстно
| Presionamos setenta tan apasionadamente
|
| Я всегда любил безумцев
| Siempre he amado a los locos
|
| Ведь безумцы не банальны
| Después de todo, los locos no son banales.
|
| Время с ними дарит мысли
| El tiempo con ellos da pensamientos
|
| Где всё кажется сакральным
| Donde todo parece sagrado
|
| Сэл, я надеюсь, что ты взял с собой Пруста, потому что больше в дороге слушать
| Sal, espero que hayas llevado a Proust contigo, porque hay más para escuchar en el camino.
|
| этого чувака с анекдотами просто невозможно
| este tipo con bromas es simplemente imposible
|
| Мэрилу! | ¡Mary Lou! |
| Мэрилу, не смей притрагиваться, садись на колени
| Marylou, no te atrevas a tocarlo, ponte de rodillas
|
| Да мне плевать, Мэрилу, господи, срочно, сюда!
| ¡No me importa, Marylou, Señor, ven aquí ahora!
|
| (Йа!) Керуак, короли разбитой эры
| (¡Yah!) Kerouac, reyes de la era rota
|
| За музыкою только дело, брось, что слишком плоть и тело
| La música es lo único, vamos, es demasiada carne y cuerpo
|
| (Йа!) Керуак, мы в просторах новой веры
| (¡Sí!) Kerouac, estamos en una nueva fe
|
| Убей своих любимых и забудь про все размеры
| Mata a tus seres queridos y olvídate de todos los tamaños
|
| (Йа!) Керуак, короли разбитой эры
| (¡Yah!) Kerouac, reyes de la era rota
|
| За музыкою только дело, брось, что слишком плоть и тело
| La música es lo único, vamos, es demasiada carne y cuerpo
|
| (Йа!) Керуак, мы в просторах новой веры
| (¡Sí!) Kerouac, estamos en una nueva fe
|
| Убей своих любимых и забудь про все размеры | Mata a tus seres queridos y olvídate de todos los tamaños |