| Я так хочу упасть тебе на грудь
| tengo tantas ganas de caer en tu pecho
|
| Сделай что-нибудь, хочу вдохнуть души
| Haz algo, quiero respirar almas
|
| Где светлый путь
| ¿Dónde está el camino brillante?
|
| Где смысл видится во всём — от чёрных глаз
| Donde el significado se ve en todo - desde los ojos negros
|
| В них утонуть мечта
| Soñar con ahogarse en ellos
|
| Слова, как ртуть
| Las palabras son como el mercurio.
|
| Пары впитаю в кожу и свихнусь
| Absorberé los vapores en mi piel y me volveré loco
|
| И снова в сердце суть
| Y de nuevo en el corazón la esencia
|
| Не обессудь
| No culpes
|
| В тебе, как
| en ti, como
|
| Шоколад, миндаль, да всё
| Chocolate, almendras, todo.
|
| Ты, как хрусталь
| eres como el cristal
|
| Внутри печаль, но ты заходишь глубже вдаль
| Tristeza por dentro, pero te adentras más en la distancia
|
| Что ж так, по Станиславскому «Хотеть Касаться»
| Bueno, según Stanislavsky "Querer tocar"
|
| Именно сейчас, вчера и завтра
| Ahora mismo, ayer y mañana
|
| Там, где не разобрать, что — полюс иль зима
| Donde no puedes distinguir qué es el polo o el invierno
|
| Света струя одарит ненадолго, но она
| La corriente de luz dará por un corto tiempo, pero
|
| Внутри меня, словно шелка
| Dentro de mí como la seda
|
| И колко
| y bruscamente
|
| Здесь сочетание огня и льда
| Aquí hay una combinación de fuego y hielo.
|
| Она растопит, но война, весьма сильна и только
| Se derretirá, pero la guerra es muy fuerte y sólo
|
| Кресты несутся вверх, пришла пора, но та рука
| Las cruces se precipitan, ha llegado el momento, pero esa mano
|
| Что держит долго, и хочет вывести на свет
| Lo que aguanta desde hace mucho tiempo y quiere sacar a la luz
|
| Когда чернилами стрелял «Прощайте», Говорит «привет», в ней столько силы
| Cuando disparó "Adiós" con tinta, dice "hola", ella tiene tanto poder
|
| И так мало лет
| y tan pocos años
|
| Держусь за голос, жажду встречу
| Me aferro a la voz, anhelo un encuentro
|
| Верю, что ещё не вечер
| Creo que aún no es de noche
|
| Может завтра зажгут свечи
| Tal vez mañana enciendan velas
|
| И навеки стану вечным
| Y para siempre me volveré eterno
|
| Хотел в петлю — дала объятья
| Quería hacer un bucle - dio abrazos
|
| Вижу снег в крови, где двое глупый пёс и нежность в платье
| Veo la nieve en la sangre, donde dos son un perro estúpido y ternura en un vestido
|
| Я буду рядом
| estaré cerca
|
| Я буду рядом
| estaré cerca
|
| Я буду рядом
| estaré cerca
|
| Я обещаю, что вечно буду рядом с тобой | Te prometo que siempre estaré a tu lado |