Traducción de la letra de la canción Thug Paradise 2 - Soldier Kidd

Thug Paradise 2 (original)

I swear that I be talking but no body wanna hear me
Momma I’m so heartless cuz the way these people did me
V-A-D Apartments we was thuggin with that glizzy
I steady catching charges wonder when they finna get me
It’s a thug paradise
Swear I been here for a while
You know I cry cuz it’s so hard to smile
And I can’t lie I got that fire on me now
Say why my life been so hard since a child?
Bitch pass the Black &Mild
Bitch lay the pussy down
Why these niggas steady dissin when they know they out of town?
Momma why I ain’t never listen I burn all these bridges down
Nigga why I’m always trippin tryna kill a nigga now
It’s a thug paradise
It’s why I live
And they gone have to give me all the love that I done give
I’m sick and tired of always toting guns I wanna live
Sometimes baby I just need a hug for being real
Society tryna make the judge give me some years
And imma want some blood every time I shed a tear
Try to play me I’ll get duking then I flew up outta there
I be lying like a fuck I say I never have no feel
Cuz girl I scared
I know I’m wrong
But life ain’t fair
Put it in a song
My head ain’t heal but I still remain strong
I see it clear
I gotta pay for all my wrongs
I swear that I be talking but no body wanna hear me
Momma I’m so heartless cuz the way these people did me
V-A-D apartments we was thuggin with that glizzy
I steady catching charges wonder when they finna get me
It’s a thug Paradise
Swear I been here for a while
You know I cry cuz it’s so hard to smile
And I can’t lie I got that fire on me now
Say why my life been so hard since a child?
They gone want to see us dead before they ever see us up
And I’m living by that lead
I say I’m dead I give it up
You ain’t love me like you said what the fuck happened to love?
I say my nigga doing fed he still ain’t give no body up
Cuz all we see is red
We got no home
All I done laid this bed and I don’t wanna sleep alone
I ain’t got no friends why the fuck I’m all alone?
Ride to the end they know I’m coming with that chrome
And I don’t want to die Lord but they gone have to give me what I strive for
I know them niggas come for me but whats the high for?
TripleX
You and me’s what I die for
Come on
I swear that I be talking but no body wanna hear me
Momma I’m so heartless cuz the way these people did me
V-A-D apartments we was thuggin with that glizzy
I steady catching charges wonder when they finna get me
It’s a thug Paradise
Swear I been here for a while
You know I cry cuz it’s so hard to smile
And I can’t lie I got that fire on me now
Say why my life been so hard since a child?

Thug Paradise 2 (traducción)

Juro que alzo la voz, y nadie quiere oírme
Madre, me he vuelto de piedra por cómo me hirieron
En los pisos V-A-D andábamos armados, lobos con glizzy
Cargos me llueven sin tregua, me pregunto cuándo vendrán por mí
Es un paraíso de forajidos
Juro que moro aquí desde hace largo tiempo
Sabes que lloro, pues sonreír es subir un monte de espinas
Y no he de mentir: llevo ahora ese fuego ceñido al costado
Dime, ¿por qué fue tan áspera mi vida desde niño?
Pásame el Black & Mild, perra
Échate, perra, y entrégame tu sexo
¿Por qué esos hombres nos zahieren, si saben que están lejos de su tierra?
Madre, ¿por qué nunca escuché, si reduje a ceniza todos los puentes?
Hermano, ¿por qué desvarío siempre, queriendo segar otra vida ahora?
Es un paraíso de forajidos
Por eso respiro
Y habrán de devolverme todo el amor que yo les di
Estoy rendido de llevar hierro; quiero al fin estar vivo
A veces, niña, sólo preciso un abrazo por haber sido sincero
La sociedad procura que el juez me arroje años encima
Y he de pedir sangre cada vez que una lágrima me descienda
Si intentas burlarme, cruzo los puños y luego me voy como un rayo
Miento ferozmente, digo que nunca jamás tuve sentir alguno
Porque, niña, tengo miedo
Sé bien que obro mal
Mas la vida no reparte con justicia
Ponlo en un canto
Mi mente no ha sanado, mas sigo erguido como un roble
Lo veo con nitidez
He de pagar por todos mis agravios
Juro que alzo la voz, y nadie quiere oírme
Madre, me he vuelto de piedra por cómo me hirieron
En los pisos V-A-D andábamos armados, lobos con glizzy
Cargos me llueven sin tregua, me pregunto cuándo vendrán por mí
Es un paraíso de forajidos
Juro que moro aquí desde hace largo tiempo
Sabes que lloro, pues sonreír es subir un monte de espinas
Y no he de mentir: llevo ahora ese fuego ceñido al costado
Dime, ¿por qué fue tan áspera mi vida desde niño?
Querrán vernos tendidos antes que vernos alzarnos siquiera
Y yo camino al dictado de ese plomo
Digo que estoy muerto, que ya lo dejo todo
No me amaste como juraste, ¿qué abismo devoró al amor?
Digo: mi hermano está en federal y aún no ha vendido a nadie
Porque cuanto vemos arde en rojo
No tenemos hogar
Yo mismo tendí este lecho, y no quiero dormir en soledad
No tengo amigos, ¿por qué demonios me cerca tanta soledad?
Hasta el fin cabalgo; saben que vengo con el cromo
Y no deseo morir, Señor, pero habrán de darme aquello a que aspiro
Sé que esos hombres vienen por mí, mas ¿para qué tanta exaltación?
TripleX
Tú y yo es aquello por lo que daría la vida
Vamos
Juro que alzo la voz, y nadie quiere oírme
Madre, me he vuelto de piedra por cómo me hirieron
En los pisos V-A-D andábamos armados, lobos con glizzy
Cargos me llueven sin tregua, me pregunto cuándo vendrán por mí
Es un paraíso de forajidos
Juro que moro aquí desde hace largo tiempo
Sabes que lloro, pues sonreír es subir un monte de espinas
Y no he de mentir: llevo ahora ese fuego ceñido al costado
Dime, ¿por qué fue tan áspera mi vida desde niño?