Traducción de la letra de la canción Weight Up - Soldier Kidd

Weight Up (original)

Come on, yeah, come on, yeah
Triple-X, yeah, Triple-X
You don’t wanna fly with me, I’m too fly to be in the city
Got a drop top, ain’t no Barbie, but I’m ballin' like I’m Kenny
Nigga pinchin' for some pennies, I just get it then I spend it
Boy them stolos, we ain’t rent it, I got Polo and some Dickie
And I’m praised just like Ricky, niggas know I came to stack
Plottin' like I came to kick it, girl all on my fuckin' head
Nah I ain’t got no sense, free my lil' whoadie Ted
Oh we finna jump the fence, GTA lifestyle
Bangin' Triple-X, yeah I’m foul, ain’t no ref
In denial 'cause I’m the best, ain’t no trial, I want a death
YNC’ll get 'em whacked, you ain’t bangin' for your set
Tryna beef without no bread, for some fame on Instagram, yeah
I’m a skinny nigga but I got my weight up
Nigga you ain’t wake up, go and get your cake up
You ain’t got no data, what you rappin' made up
Rather take off with that bag before I’m ever famous
Young nigga came from ridin', yeah I used to keep the dust
Now I came for the cash, I don’t trust, I just bust
Yeah I came for his ass, where he at?
Please don’t run
Ah, he ain’t like a bag, came to school with my funds
Bitch I’m booted up, and nigga I ain’t talkin' Timbs
True story like 2Pac, ballin' above the rim, uh
Pool full of money, guess I’m goin' for a swim
See all my niggas ballin' like we was raised in the gym
Hoes bein' shocked when they see me like, «Yeah, it’s him,» uh
Deep off in that water, I done turned into a brim
He tryin' to keep up with me, he better off chasin' Kim
My face real gator like Tebow so call me Tim, uh
Youngest out the camp just to blow and niggas hate it
Even niggas who I thought played the team, they got traded
So fuck it, that’s when shit got cut, I’m talkin' bladed
'Fore I let you try to take what I got, I strip you naked, uh
These rappers out here duckin' from me, like it’s The Matrix, uh
Straw gon' keep the Glock and Lil Nip clutch his three-eighty, uh
'Member we had winter talk in that Mercedes
He locked down doin' time, I’m like free Lil Tracy, yeah
I’m a skinny nigga but I got my weight up
Nigga you ain’t wake up, go and get your cake up
You ain’t got no data, what you rappin' made up
Rather take off with that bag before I’m ever famous
Young nigga came from ridin', yeah I used to keep the dust
Now I came for the cash, I don’t trust, I just bust
Yeah I came for his ass, where he at?
Please don’t run
Ah, he ain’t like a bag, came to school with my funds

(traducción)

Vamos, sí, vamos, sí
Triple-X, sí, Triple-X
No quieres volar conmigo, soy demasiado volador para estar en la ciudad
Tengo un top descapotable, no es Barbie, pero estoy jugando como si fuera Kenny
nigga pellizcando algunos centavos, solo lo consigo y luego lo gasto
Boy thestolos, no lo alquilamos, tengo Polo y algo de Dickie
Y soy elogiado como Ricky, los niggas saben que vine a apilar
Planeando como si viniera a patearlo, chica todo en mi maldita cabeza
Nah, no tengo sentido, libera a mi pequeño whoadie Ted
Oh, vamos a saltar la cerca, estilo de vida de GTA
Bangin 'Triple-X, sí, estoy sucio, no hay árbitro
En negación porque soy el mejor, no hay juicio, quiero una muerte
YNC los golpeará, no estás golpeando por tu set
Tryna carne de res sin pan, por algo de fama en Instagram, sí
Soy un negro flaco pero subí de peso
Nigga, no te despiertas, ve y levanta tu pastel
No tienes datos, lo que rapeaste lo inventaste
Prefiero despegar con esa bolsa antes de que sea famoso
El joven negro vino de montar, sí, solía mantener el polvo
Ahora vine por el efectivo, no confío, solo reviento
Sí, vine por su trasero, ¿dónde está?
por favor no corras
Ah, él no es como una bolsa, vino a la escuela con mis fondos
Perra, estoy arrancado, y nigga, no estoy hablando de Timbs
Historia real como 2Pac, bailando por encima del borde, eh
Piscina llena de dinero, supongo que voy a nadar
Ver a todos mis niggas bailando como si fuéramos criados en el gimnasio
Las azadas se sorprenden cuando me ven como, "Sí, es él", eh
En lo profundo de esa agua, me convertí en un borde
Él trata de seguirme el ritmo, es mejor que persiga a Kim
Mi cara es un caimán real como Tebow, así que llámame Tim, eh
El más joven del campamento solo para soplar y los niggas lo odian
Incluso los negros que pensé que jugaban en el equipo, los cambiaron
Así que a la mierda, ahí fue cuando se cortó la mierda, estoy hablando de cuchillas
'Antes de que te deje tratar de tomar lo que tengo, te desnudé, eh
Estos raperos se esconden de mí, como si fuera The Matrix, eh
Straw gon 'mantener la Glock y Lil Nip agarran sus tres ochenta, eh
'Miembro, tuvimos una conversación de invierno en ese Mercedes
Se encerró haciendo tiempo, soy como Lil Tracy libre, sí
Soy un negro flaco pero subí de peso
Nigga, no te despiertas, ve y levanta tu pastel
No tienes datos, lo que rapeaste lo inventaste
Prefiero despegar con esa bolsa antes de que sea famoso
El joven negro vino de montar, sí, solía mantener el polvo
Ahora vine por el efectivo, no confío, solo reviento
Sí, vine por su trasero, ¿dónde está?
por favor no corras
Ah, él no es como una bolsa, vino a la escuela con mis fondos