| I’d just like to get a chance to clear my name
| Solo me gustaría tener la oportunidad de limpiar mi nombre
|
| You know, I’ve been dubbed many things, you know
| Ya sabes, me han doblado muchas cosas, ya sabes
|
| But I’m not a martyr
| Pero no soy un mártir
|
| Some things are worth it
| Algunas cosas valen la pena
|
| 'Nothing is easy' is an overstatement
| 'Nada es fácil' es una exageración
|
| I’m too young to know it
| soy demasiado joven para saberlo
|
| I’m ultimate, permanent, learning 'til terminated
| Soy definitivo, permanente, aprendiendo hasta que termine
|
| Age insighting visions, major human stage
| Visiones perspicaces de la edad, etapa humana principal
|
| This religion is my vice, my best friend
| Esta religión es mi vicio, mi mejor amiga
|
| My knife, my security quilt (your quilt?) Excessive
| Mi navaja, mi edredón de seguridad (¿tu edredón?) Excesivo
|
| Built from adolescence, built to escape
| Construido desde la adolescencia, construido para escapar
|
| Built and then raised this idol that is picked to fix the gated mantle
| Construyó y luego levantó este ídolo que se eligió para arreglar el manto de la puerta
|
| Holding it all 'til I burst limestone, primestone
| Sosteniéndolo todo hasta que reviente piedra caliza, piedra prima
|
| I am home, everywhere my soul scrape
| Estoy en casa, en todas partes mi alma raspa
|
| And shakes the air that we breathe
| y sacude el aire que respiramos
|
| My palms black all the way, I refuse to bloody my knuckles
| Mis palmas negras todo el camino, me niego a sangrar mis nudillos
|
| And bruise my shins on giant steps over little people
| Y magullar mis espinillas en pasos gigantes sobre gente pequeña
|
| Poking out these extremities into my Van Gogh
| Asomando estas extremidades en mi Van Gogh
|
| The complicated siren song’ll do my jingle
| El complicado canto de sirena hará mi jingle
|
| All of these ideals with which I’ve grown to strangle
| Todos estos ideales con los que he crecido para estrangular
|
| There’s a fine line, I walk on the other side
| Hay una línea muy fina, camino del otro lado
|
| I’ve only got one reason not to die
| Solo tengo una razón para no morir
|
| So as long as my blood runs the color purple
| Así que mientras mi sangre corra el color púrpura
|
| I am penetrating, choosing sides, allies, and weapons
| Estoy penetrando, eligiendo bandos, aliados y armas
|
| I only see in black and white, there is no art of war
| Solo veo en blanco y negro, no hay arte de guerra
|
| The beauty of is that scars make me a better man and victories make me weak
| La belleza de es que las cicatrices me hacen un mejor hombre y las victorias me hacen débil
|
| Stalemates from pushovers, so don’t push me
| Estancamientos de empujones, así que no me presiones
|
| 'Cause I’ve been there, so let me win again (why?)
| Porque he estado allí, así que déjame ganar de nuevo (¿por qué?)
|
| 'Cause all these victories make me
| Porque todas estas victorias me hacen
|
| That’s why
| Es por eso
|
| Everything is worth fighting for
| Todo vale la pena luchar
|
| Violence never got me anywhere
| La violencia nunca me llevó a ninguna parte
|
| Free thought doesn’t cost that much
| El pensamiento libre no cuesta tanto
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivir es lo único que vale algo
|
| Everything is worth fighting for
| Todo vale la pena luchar
|
| Violence never got me anywhere
| La violencia nunca me llevó a ninguna parte
|
| Free thought doesn’t cost that much
| El pensamiento libre no cuesta tanto
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivir es lo único que vale algo
|
| In the second grade, I was passed a note that read nothing is given
| En segundo grado, me pasaron una nota que decía que no se da nada.
|
| And everything was made to be taken
| Y todo fue hecho para ser tomado
|
| And I was made to learn trials by error, trailing the air
| Y me hicieron aprender pruebas por error, arrastrando el aire
|
| Climbing down from stairs, echoing my 'I won’t give up'
| Bajando de las escaleras, haciéndome eco de mi 'No me rendiré'
|
| Tongue claimed while you can’t stop this
| Lengua reclamada mientras no puedes detener esto
|
| I can’t go on anymore, it’s your false
| Ya no puedo seguir, es tu falsedad
|
| Sense of nobility
| Sentido de nobleza
|
| For spitting my blood in your face before my body dies
| Por escupir mi sangre en tu cara antes de que mi cuerpo muera
|
| It’s a casting in everything I believe
| Es un casting en todo lo que creo
|
| And I’m a bitter cynic
| Y yo soy un cínico amargado
|
| All truth is personal, I believe in myself, people have fought invention
| Toda verdad es personal, yo creo en mí mismo, la gente ha luchado contra la invención
|
| Built to only slow you down, let you down, and try to be down
| Creado solo para ralentizarlo, decepcionarlo e intentar estar abajo
|
| So I’m up, armed with two fists, gritted teeth
| Así que estoy arriba, armado con dos puños, con los dientes apretados
|
| And an honesty only shared with the dumbest of martyrs finishing beef
| Y una honestidad solo compartida con el más tonto de los mártires terminando la carne
|
| I plead my, 'how ya like me now?'
| Suplico mi, '¿cómo te gusto ahora?'
|
| Until I hate myself for being right and acting right
| Hasta que me odie por tener razón y actuar bien
|
| It’s my god-stolen right to only live for lies and die for what I believe
| Es mi derecho robado por dios vivir solo por mentiras y morir por lo que creo
|
| Spitting in the face of opposition
| Escupir en la cara de la oposición
|
| Raise the consequences with open arms and closed eyes
| Plantear las consecuencias con los brazos abiertos y los ojos cerrados
|
| Tensing every abdominal muscle, preparing for the inevitable invasion
| Tensando cada músculo abdominal, preparándonos para la inevitable invasión.
|
| Damn we’re dedicated, and dammit, the devistation
| Maldita sea, estamos dedicados, y maldita sea, la desviación
|
| For I understand what it means to hate
| Porque entiendo lo que significa odiar
|
| That’s why I love with a passion that burns bridges
| Por eso amo con una pasión que quema puentes
|
| Everything is worth fighting for
| Todo vale la pena luchar
|
| Violence never got me anywhere
| La violencia nunca me llevó a ninguna parte
|
| Free thought doesn’t cost that much
| El pensamiento libre no cuesta tanto
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivir es lo único que vale algo
|
| Everything is worth fighting for
| Todo vale la pena luchar
|
| Violence never got me anywhere
| La violencia nunca me llevó a ninguna parte
|
| Free thought doesn’t cost that much
| El pensamiento libre no cuesta tanto
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivir es lo único que vale algo
|
| And I’ve never met anything worth the beating of alieving
| Y nunca he conocido nada que valga la pena la paliza de alieving
|
| 'Til I find myself, I’ve been here the whole time
| Hasta que me encuentre a mí mismo, he estado aquí todo el tiempo
|
| Ever since then, I live for so-called friends as respective allies
| Desde entonces, vivo para los llamados amigos como aliados respectivos.
|
| And soon-to-be enemies
| Y los futuros enemigos
|
| If you’re not for, you’re against, pro or con
| Si no estás a favor, estás en contra, a favor o en contra
|
| And sidelined is an oxymoron, stupid
| Y dejar de lado es un oxímoron, estúpido
|
| I’ve got a big mouth, a big heart, and a thick head
| Tengo una boca grande, un gran corazón y una cabeza gruesa.
|
| And I’m not afraid to use 'em
| Y no tengo miedo de usarlos
|
| Bridges were made to burn
| Los puentes se hicieron para quemar
|
| Idols were made to fall off pedestals
| Los ídolos fueron hechos para caerse de pedestales.
|
| I’m only here temporarily, barely make a mark
| Solo estoy aquí temporalmente, apenas hago una marca
|
| It all starts with a stone
| Todo comienza con una piedra
|
| Bridges were made to burn
| Los puentes se hicieron para quemar
|
| Idols were made to fall off pedestals
| Los ídolos fueron hechos para caerse de pedestales.
|
| I’m only here temporarily, barely make your mark
| Solo estoy aquí temporalmente, apenas dejo tu marca
|
| And it starts with a stone
| Y comienza con una piedra
|
| Everything is worth fighting for
| Todo vale la pena luchar
|
| I am Sole
| yo soy unico
|
| Violence never got me anywhere
| La violencia nunca me llevó a ninguna parte
|
| He is Moodswing9
| El es Moodswing9
|
| Free thought doesn’t cost that much
| El pensamiento libre no cuesta tanto
|
| Anticon
| Anticón
|
| Living is the only thing worth anything
| Vivir es lo único que vale algo
|
| Everything is worth fighting for
| Todo vale la pena luchar
|
| I am Sole
| yo soy unico
|
| Violence never got me anywhere
| La violencia nunca me llevó a ninguna parte
|
| He is Moodswing9
| El es Moodswing9
|
| Free thought doesn’t cost that much
| El pensamiento libre no cuesta tanto
|
| Anticon
| Anticón
|
| Living is the only thing worth anything | Vivir es lo único que vale algo |