Traducción de la letra de la canción Let You Go (Part Deux) - Solomon

Let You Go (Part Deux) (original)

They say that you hurt me
Never ever loved me
So I gotta let you go
But then you say you need me
That you love me
So I won’t let you go
It could all be so simple
Listening to this Lauryn Hill instrumental
We steady living in limbo
Arguments over an overdue rental
That crescendo to my fist through a window
But see you get me, and I get you
Your parentals think I’m mental
If they only knew half the shit we’ve been through
And all the shit we get into
My fist wrap around ya neck till ya skin blue
Or the times you locked me in the bathroom
So you can’t leave me and I can’t leave you
They say that you hurt me
Never ever loved me
So I gotta let you go
But then you say you need me
That you love me
So I won’t let you go

(traducción)

Dicen que me lastimaste
Nunca me amaste
Así que tengo que dejarte ir
Pero luego dices que me necesitas
Que me amas
Así que no te dejaré ir
Todo podría ser tan simple
Escuchando este instrumental de Lauryn Hill
Seguimos viviendo en el limbo
Argumentos sobre un alquiler atrasado
Ese crescendo a mi puño a través de una ventana
Pero veo que me entiendes, y yo te entiendo
Tus padres piensan que estoy loco
Si solo supieran la mitad de la mierda por la que hemos pasado
Y toda la mierda en la que nos metemos
Mi puño se envuelve alrededor de tu cuello hasta que tu piel se vuelve azul
O las veces que me encerraste en el baño
Así que no puedes dejarme y yo no puedo dejarte
Dicen que me lastimaste
Nunca me amaste
Así que tengo que dejarte ir
Pero luego dices que me necesitas
Que me amas
Así que no te dejaré ir