Traducción de la letra de la canción Swim No More - Solomon

Swim No More (original)

Help me make it through the night
I just needa feel alive
Don’t look at me with the same eyes
You looked at me when we said goodbye
Kiss the lips that sold the lies
Arms I died in a thousand times
Excuses I made for you
Trying to fix a heart I didn’t bruise
I could be good for you
You only love me when I’m gone
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
The night is young
The drinks is cold
Ya textin' me to come back home
Said ya hate sleepin' alone
Last I heard you remarried
Does he make ya happy?
In ya eyes all I see, regret and misery
Excuses made for you
Heart I didn’t bruise
I could be good for you
You only love me when I’m gone
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
Hold on, I’ll be right back
I gotta…
I just gotta take this phone call
Nah, you trippin' it’s somebody else
Hello?
Why’d you fuckin' text me?
You got some kind of fucking app?
The «Solomon Is Happy» app?
The «Solomon Is Out Chillin' with His Friends» app?
To alert you to shit all over my happiness?
You know you do this shit every time
Every fucking' time.
But you can’t do this to me anymore
Cause next week I’m changing my number
And as a matter of fact, I’m moving back to California
And I’ll be 10 thousand
4 trillion, gabillion, million miles
From you, New York, this street
These dogs that shit all over the sidewalk
And this fucking restaurant!
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more
You only love me when I’m gone
Call me every time I sail on
You pull me in
Bring me ashore
But I can’t swim no more

(traducción)

Ayúdame a superar la noche
Solo necesito sentirme vivo
No me mires con los mismos ojos
Me miraste cuando nos despedimos
Besa los labios que vendieron las mentiras
Armas morí en mil veces
excusas que te puse
Tratando de arreglar un corazón que no me lastimé
Podría ser bueno para ti
Solo me amas cuando me haya ido
Solo me amas cuando me haya ido
Llámame cada vez que navegue
Me atraes
Llévame a tierra
Pero ya no puedo nadar
La noche es joven
las bebidas estan frias
Me envías mensajes de texto para que vuelva a casa
Dijo que odias dormir solo
Lo último que escuché es que te volviste a casar
¿Él te hace feliz?
En tus ojos todo lo que veo, arrepentimiento y miseria
Excusas hechas para ti
Corazón no me magullé
Podría ser bueno para ti
Solo me amas cuando me haya ido
Solo me amas cuando me haya ido
Llámame cada vez que navegue
Me atraes
Llévame a tierra
Pero ya no puedo nadar
Espera, ya regreso
Tengo que…
Solo tengo que tomar esta llamada telefónica
Nah, te estás volviendo loco, es otra persona
¿Hola?
¿Por qué me mandaste un mensaje de texto?
¿Tienes algún tipo de maldita aplicación?
¿La aplicación «Solomon Is Happy»?
¿La aplicación «Solomon Is Out Chillin' with His Friends»?
¿Para alertarte de que te cagues en mi felicidad?
Sabes que haces esta mierda cada vez
Cada jodida vez.
Pero ya no puedes hacerme esto
Porque la próxima semana voy a cambiar mi número
Y de hecho, me voy a mudar de regreso a California.
Y seré 10 mil
4 trillones, gabillones, millones de millas
De ti, Nueva York, esta calle
Estos perros que cagan por toda la acera
¡Y este puto restaurante!
Solo me amas cuando me haya ido
Llámame cada vez que navegue
Me atraes
Llévame a tierra
Pero ya no puedo nadar
Solo me amas cuando me haya ido
Llámame cada vez que navegue
Me atraes
Llévame a tierra
Pero ya no puedo nadar