Traducción de la letra de la canción Peeling Off The Layers - Solveig Slettahjell

Peeling Off The Layers (original)

The river did come to me
Straight into my arms
I tried to hold it
But it just ran through my fingers
The ocean did come to me
Straight into my arms
I tried to caress it
But it ran through my fingers
Water will keep running
Rivers will turn
Water will keep running
Rivers will turn
Water will keep running
Rivers will turn
Water will keep running
Rivers will turn
So how can I ever find
What I’m looking for
When it’s been frozen
Stuck at the horizon
The wind blows from north to south
But I’m still where I was
Keep taking my shirts on
And taking them off
Peeling off the layers
Peeling it off
Peeling off the layers
Peeling it off
Peeling off the layers
Peeling it off
Peeling off the layers
Peeling it off
I wish I could find a cure
And to know my disease
But like nothing is certain
The circle will form a line
And that line will carry me
To the other side
That is looking just like this
With the same kind of open light
Everything is open
Leaking of life
Everything is open
Leaking of life
Everything is open
Leaking of life
Everything is open
Leaking of life

Peeling Off The Layers (traducción)

El río vino a mí
Directo a mis brazos
Traté de sostenerlo
Pero solo pasó por mis dedos
El océano vino a mí
Directo a mis brazos
traté de acariciarlo
Pero corrió a través de mis dedos
El agua seguirá corriendo
Los ríos se volverán
El agua seguirá corriendo
Los ríos se volverán
El agua seguirá corriendo
Los ríos se volverán
El agua seguirá corriendo
Los ríos se volverán
Entonces, ¿cómo puedo encontrar
Lo que estoy buscando
Cuando ha sido congelado
Atrapado en el horizonte
El viento sopla de norte a sur
Pero sigo donde estaba
Sigue poniéndome las camisetas
Y sacándolos
Despegando las capas
pelándolo
Despegando las capas
pelándolo
Despegando las capas
pelándolo
Despegando las capas
pelándolo
Ojalá pudiera encontrar una cura
Y saber mi enfermedad
Pero como nada es seguro
El círculo formará una línea.
Y esa línea me llevará
Al otro lado
Eso se parece a esto
Con el mismo tipo de luz abierta
Todo está abierto
Fuga de vida
Todo está abierto
Fuga de vida
Todo está abierto
Fuga de vida
Todo está abierto
Fuga de vida