Traducción de la letra de la canción Saddest Song I`ve Got - Solveig Slettahjell

Saddest Song I`ve Got (original)

Darling, are your feeling the same thing that I’m seeing?
The troubles of the day took my breath away, took my breath away
Now, you’re no longer talking and I’m no longing hearing
There’s nothing left to say, said it anyway, said it anyway
And I want you not, I need you not, I’m dying 'cause
This is the saddest song I’ve got, the saddest song I’ve got
Darling, are you healing from all those scars appearing?
And don’t it hurt a lot?
Don’t know how to stop
Don’t know how it stops
Now, there’s no sense in seeing the colors of the morning
Can’t hold the clouds at bay, chase them all away, chase them all away
And I’m frozen still, unspoken still, hearts broken
Remembering something I forgot, something I forgot

(traducción)

Cariño, ¿estás sintiendo lo mismo que yo estoy viendo?
Los problemas del día me quitaron el aliento, me quitaron el aliento
Ahora, ya no estás hablando y yo no estoy escuchando
No hay nada más que decir, lo dije de todos modos, lo dije de todos modos
Y no te quiero, no te necesito, me estoy muriendo porque
Esta es la canción más triste que tengo, la canción más triste que tengo
Cariño, ¿te estás curando de todas esas cicatrices que aparecen?
¿Y no duele mucho?
No sé cómo parar
No sé cómo se detiene
Ahora, no tiene sentido ver los colores de la mañana
No puedo mantener las nubes a raya, ahuyentarlas a todas, ahuyentarlas a todas
Y todavía estoy congelado, sin hablar todavía, corazones rotos
Recordando algo que olvidé, algo que olvidé