Traducción de la letra de la canción Precise Content - Solveig Slettahjell

Precise Content (original)

So what is it then
That thrills you
That moves you
That makes you click
And tell me how long has it been
It’s those other things
The spaces in the park
A good laugh with my man
My son giggling
Maybe I’m just too close to life to be signing
Or is it that everchanging rhythm of life
The core of it all
All the different schemes
The heartbeat even
Of my song
So what is it then
That thrills you
That moves you
That makes you click
And tell me how long has it been
Well I really don’t know
And if I ever had
A notion of what it all
Come down to in the end
Maybe I’d just loose it all
And never sing a note again
So I guess that everchanging rhythm of life
Is the core of it all
All the different schemes
The heartbeat even
Of my song
The lack of precise content is what hits me now

Precise Content (traducción)

Entonces, que es
eso te emociona
eso te mueve
Eso te hace hacer clic
Y dime cuanto tiempo ha pasado
Son esas otras cosas
Los espacios del parque
Una buena risa con mi hombre
mi hijo riendose
Tal vez estoy demasiado cerca de la vida para estar firmando
¿O es ese ritmo de vida siempre cambiante?
El núcleo de todo
Todos los diferentes esquemas
Incluso el latido del corazón
de mi cancion
Entonces, que es
eso te emociona
eso te mueve
Eso te hace hacer clic
Y dime cuanto tiempo ha pasado
Bueno, realmente no lo sé.
Y si alguna vez tuve
Una noción de lo que es todo
Baja al final
Tal vez lo perdería todo
Y nunca volver a cantar una nota
Así que supongo que ese ritmo de vida siempre cambiante
es el núcleo de todo
Todos los diferentes esquemas
Incluso el latido del corazón
de mi cancion
La falta de contenido preciso es lo que me golpea ahora