Traducción de la letra de la canción Boogeyman - Soma, OLNL

Boogeyman (original)

침대 밑에 뭐가 들었어
먼지 가득히 밤에 머리 감을 땐
눈을 뜨고서 감을 필욘 없지 뭐가 무서워
오들오들 손 머리 어깨 무릎
Scare woo
Scare woo
Scare woo
Scare woo
침대 밑에 뭐가 들어있긴 먼지 가득해
창밖에 똑똑 소리 아마 나뭇가지겠지
일어나지도 않을 일들로 팔 첩 겁을 먹어
배가 부를 텐데 공포영화 보며 팝콘 먹어
이불 안 덮으면 귀신이 날 잡아가
덮으면은 덥고 걷으면은 발이 허전하지
아 shit 새우잠을 자다 방향 바꿈 누가 있을까 봐
책상 아래에 의자가 혼자 움직이진 않겠지
삐걱거리는 소리가 책상에서 들릴까 봐 눈을 감았어
벽에 있던 포스터 속에 웃고 있는 오빠들이
진짜 나타나면 어떡해 날 쳐다보고 있을까 봐 너무 무서워
월월월월월 햄이나 벽을 보고 짖어
햄이 눈엔 뭐가 보이나 보다 그치 누나
아냐 no no no 햄인 맨날 그냥 짖어
네가 그러니까 갑자기 나도 무서워졌어
햄인 원래 그래 나도 잘 알지
나 닮아서 멍청하지
그래 너도 그거 아는 거면 됐어
멍청한 이제원
침대 밑에 뭐가 들었어
먼지 가득히 밤에 머리 감을 땐
눈을 뜨고서 감을 필욘 없지 뭐가 무서워
오들오들 손 머리 어깨 무릎
Scare woo
Scare woo
Scare woo
Scare woo
너무 걱정하지 마
눈에 보일 리 없어
그걸 알아도 무서운 걸 어떡해
누나도 무서워하는 것 같은데
내가 티 내면 어떡해
무서운 얘기 하면 귀신이 온대
귀신 같은 소리 하고 있네
없는 귀신 만들어 놓고서 겁을 먹어
우리 고민하고 힘든 거 전부다 거짓 같아
공포영화 틀어놓고 이불 자세히 봐
우리 겁이 나면서도 궁금한 건 못 참아요
맞아요 우린 다 알아요
무서운 것들 다 가짜인 거 알아요
눈앞에 있는 것 들도 다 보지도
못하고 살면서 대체 어떤 걸 무서워해요
침대 밑에 뭐가 들었어
먼지 가득히 밤에 머리 감을 땐
눈을 뜨고서 감을 필욘 없지 뭐가 무서워
오들오들 손 머리 어깨 무릎
Scare woo
Scare woo
Scare woo
Scare woo

(traducción)

que habia debajo de la cama
Cuando me lavo el pelo por la noche lleno de polvo
No hay necesidad de abrir y cerrar los ojos, ¿a qué le tienes miedo?
mano cabeza hombro rodilla
susto woo
susto woo
susto woo
susto woo
Lo que hay debajo de la cama está lleno de polvo.
El ruido fuera de la ventana es probablemente una rama de árbol.
Tengo miedo de cosas que nunca sucederán.
Debo estar lleno, pero como palomitas de maíz mientras veo una película de terror.
Si no cubro la manta, el fantasma me atrapará.
Hace calor cuando lo cubres, y tus pies se sienten vacíos cuando caminas sobre él.
Oh mierda, cambio de dirección mientras duermo, supongo que alguien
La silla no se moverá sola debajo del escritorio.
Cerré los ojos para no poder escuchar el crujido del escritorio.
Los hermanos sonrientes en el cartel en la pared.
¿Qué debo hacer si realmente aparece?
Ladrar al jamón o a la pared
¿Qué puedes ver en los ojos de Ham, noona?
No no no no Ham, solo ladro todos los días
Por tu culpa, de repente, yo también me asusté.
Jamón en el original sí lo sé bien
eres estúpido como yo
si, debes saber eso
estúpido jaewon
que habia debajo de la cama
Cuando me lavo el pelo por la noche lleno de polvo
No hay necesidad de abrir y cerrar los ojos, ¿a qué le tienes miedo?
mano cabeza hombro rodilla
susto woo
susto woo
susto woo
susto woo
no te preocupes demasiado
no puedo ver
Incluso si sabes eso, ¿qué debo hacer?
Creo que mi hermana también tiene miedo.
¿Y si te doy té?
Cuando hablas de cosas que dan miedo, dicen que ha venido un fantasma.
Estás hablando como un fantasma
Crea un fantasma que no existe y asustate
Todas nuestras preocupaciones y dificultades parecen mentiras
Pon una película de terror y mira de cerca la manta.
A pesar de que estamos asustados, no podemos contener nuestras preguntas
Bien, todos sabemos
Sé que todas las cosas que dan miedo son falsas
Ni siquiera puedo ver todo lo que tengo delante.
¿Qué le da miedo vivir sin poder?
que habia debajo de la cama
Cuando me lavo el pelo por la noche lleno de polvo
No hay necesidad de abrir y cerrar los ojos, ¿a qué le tienes miedo?
mano cabeza hombro rodilla
susto woo
susto woo
susto woo
susto woo