Traducción de la letra de la canción SNOW - OLNL, Khundi panda

SNOW (original)

Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time 예!
아이같아 난 아직까지도
창밖을 바라보며 wait
눈 보며 wait 눈
아이같아 난 아직까지도
창밖을 바라보며 wait
눈 보며 wait 눈
눈이 내리면은
눈사람 만들 줄 알았어
근데 내 두 손엔
벙어리 장갑이 껴있어
손이 시려운건
나는 절대 참을 수 없어
그래서 나는
눈사람과 악수 할 수 없어
나이 먹으면서 알았어
내 기대심은 어렸어
루돌프 사슴코를
나의 두볼에다 달았었어
그랬었어
눈이 내리자마자 난
나가서 눈덩이를 뭉친 다음
던지면 부서질까
아니면 녹아질까
어차피 봄이 오면 똑같아 yeah
내 첫 겨울은 어제 지났어
오늘 반팔티를 입고 나갔어
이제 벙어리 장갑이 없어
Ay ay ay
손가락이 10 ㅎ
아이같아 난 아직까지도
창밖을 바라보며 wait
눈 보며 wait 눈
아이같아 난 아직까지도
창밖을 바라보며 wait
눈 보며 wait 눈
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time
Once upon a time 예!
난 어려서도 장갑은 싫어했지
좀 시리대도 촉감이 우선이던
내 어릴적 시선엔
12월 즈음에
길에 깔린 하얀 이불에
글씨를 쓰고
집에 가면 손을 씻었네
벽에 걸린 달력이
여러번이 바뀌었지
추운 날에 눈길은
이제는 낭만이 없이 지나치는 곳
보단 사계절 동안 늘 반짝이는
화려한 술집이 낙이되니
아, 근데 가끔 나도 돌아가고 파서
담배를 피다 허리를 숙여 눈을 만져
어릴 때와 다를 것이 없는 이 순백은
어릴 때와는 많이 다른
내가 이제 낯설어 해
낯설지 않은 집에 도착하면
내 손가락에 묻은
나의 순수함이 녹아있었고
어쩌면 난 바라고 있을거야
이미 많이 커져버린 못난이여도
아이같아 난 아직까지도
창밖을 바라보며 wait
눈 보며 wait 눈
아이같아 난 아직까지도
창밖을 바라보며 wait
눈 보며 wait 눈
아이같아 난 아직까지도
창밖을 바라보며 wait
눈 보며 wait 눈
아이같아 난 아직까지도
창밖을 바라보며 wait
눈 보며 wait 눈

SNOW (traducción)

Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez
¡Érase una vez que sí!
sigo siendo como un niño
mira por la ventana y espera
mira a los ojos, espera ojos
sigo siendo como un niño
mira por la ventana y espera
mira a los ojos, espera ojos
cuando neva
Sabía cómo hacer un muñeco de nieve.
Pero en mis dos manos
estoy usando mitones
Mis manos están frías
nunca podré soportarlo
asique
No puedo darle la mano al muñeco de nieve.
A medida que crecí, supe
Mis expectativas eran jóvenes.
nariz de ciervo rodolfo
lo puse en mis mejillas
era
Tan pronto como nieva, yo
Sal y haz rodar las bolas de nieve.
¿Se romperá si lo tiro?
o se derretirá
De todos modos, cuando llega la primavera, es lo mismo, sí
Mi primer invierno pasó ayer
Salí con una camiseta de manga corta hoy.
no más mitones
Ay ay ay
10 dedos
sigo siendo como un niño
mira por la ventana y espera
mira a los ojos, espera ojos
sigo siendo como un niño
mira por la ventana y espera
mira a los ojos, espera ojos
Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez
¡Érase una vez que sí!
Odiaba los guantes incluso cuando era joven.
Incluso si hacía un poco de frío, la sensación era prioridad.
En los ojos de mi infancia
alrededor de diciembre
En la manta blanca en el camino
escribir una carta
Me lavé las manos cuando llegué a casa.
calendario colgado en la pared
cambiado muchas veces
Nieve en un día frío
Un lugar donde no pasa el romance ahora
Más bien, siempre brilla a lo largo de las cuatro estaciones.
Un pub elegante es un placer.
Oh, pero a veces vuelvo y cavo
Fumo un cigarrillo, me inclino y me toco los ojos.
Este blanco puro que no es diferente de cuando era niño
muy diferente de cuando yo era joven.
no estoy familiarizado ahora
Cuando llegas a una casa desconocida
en mi dedo
mi inocencia se derritió
tal vez estaré esperando
Aunque sea una persona fea que ya ha crecido mucho
sigo siendo como un niño
mira por la ventana y espera
mira a los ojos, espera ojos
sigo siendo como un niño
mira por la ventana y espera
mira a los ojos, espera ojos
sigo siendo como un niño
mira por la ventana y espera
mira a los ojos, espera ojos
sigo siendo como un niño
mira por la ventana y espera
mira a los ojos, espera ojos