Traducción de la letra de la canción Mermaid - Soma, Khundi panda

Mermaid (original)

I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
I wanna be a mermaid
Laughs at me
Overlooked me
Think I’m weird
Thought just a fairy tale
Laughs at me
Overlooked me
Think I’m weird
Thought just a fairy tale
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Nobody believes me
Yeah, I’m a dreamer
Even if I can’t walk again
But I still wanna be a mermaid
Even if I can’t walk again
But I still wanna be a mermaid
Everybody was lookin down on me
Sayin' that what I dreamed of isn’t real
Man, it was quite lonely
My brown eyes wide open' bulgin'
Just lookin' for that one opportunity to prove it
Music, it was my past, it is my future
It was my present, sent from the heaven
So it could be God holy
But I just believed in myself
Traitors never fought for me
Now I see it crystal clear
What it counts on these haters
I don’t claim no more wars
I got peace on my mind
I’m guessin' that’s because
I got hopes on more things
I possess and love, that’s a lesson
I’ma preach for the people’s adolescence
Hold it I was a dreamer but nobody was clappin'
Now everybody’s mumbling but nobody was rappin'
Now I visualize my dreams
Everybody thought it was surreal
Even if I can’t walk I had to chase the fairy tale
I wanna be a mermaid (Laughs at me)
I wanna be a mermaid (Overlooked me)
I wanna be a mermaid (Think I’m weird)
I wanna be a mermaid (Thought just a fairy tale)
I wanna be a mermaid (Laughs at me)
I wanna be a mermaid (Overlooked me)
I wanna be a mermaid (Think I’m weird)
I wanna be a mermaid (Thought just a fairy tale)

(traducción)

quiero ser una sirena
quiero ser una sirena
quiero ser una sirena
quiero ser una sirena
quiero ser una sirena
quiero ser una sirena
quiero ser una sirena
quiero ser una sirena
se rie de mi
me pasó por alto
creo que soy raro
Pensé solo en un cuento de hadas
se rie de mi
me pasó por alto
creo que soy raro
Pensé solo en un cuento de hadas
nadie me cree
Sí, soy un soñador
nadie me cree
Sí, soy un soñador
nadie me cree
Sí, soy un soñador
nadie me cree
Sí, soy un soñador
Incluso si no puedo volver a caminar
Pero todavía quiero ser una sirena
Incluso si no puedo volver a caminar
Pero todavía quiero ser una sirena
Todo el mundo me miraba con desprecio
Diciendo que lo que soñé no es real
Hombre, fue bastante solitario
Mis ojos marrones bien abiertos 'abultados'
Solo busco esa oportunidad para probarlo
La música, fue mi pasado, es mi futuro
Fue mi regalo, enviado del cielo
Así que podría ser Dios santo
Pero solo creía en mí mismo
Los traidores nunca lucharon por mí
Ahora lo veo claro como el cristal
Que cuenta con estos haters
No reclamo más guerras
Tengo paz en mi mente
Supongo que es porque
Tengo esperanzas en más cosas
Yo poseo y amo, eso es una lección
Soy un predicador para la adolescencia de la gente
Espera, yo era un soñador, pero nadie aplaudía
Ahora todos están murmurando pero nadie estaba rapeando
Ahora visualizo mis sueños
Todo el mundo pensó que era surrealista.
Incluso si no puedo caminar, tuve que perseguir el cuento de hadas
Quiero ser sirena (Se rie de mi)
Quiero ser una sirena (me pasó por alto)
Quiero ser una sirena (Creo que soy rara)
Quiero ser una sirena (pensado solo en un cuento de hadas)
Quiero ser sirena (Se rie de mi)
Quiero ser una sirena (me pasó por alto)
Quiero ser una sirena (Creo que soy rara)
Quiero ser una sirena (pensado solo en un cuento de hadas)