Traducción de la letra de la canción Mercy for Today - Son of Aurelius

Mercy for Today (original)

His name remembered forever a mortal man feared by a nation*
His talents legendary, brilliant commander, unstoppable army
Sheath my blade and turn to walk away
Don’t forget that I m doing you a favor
Let you live by showing mercy for today
This action goes against my behavior
Your hero your savior
Tactics unmatched, the father of strategy
Led his men to victory countless times
Against impossible odds, the sun will rise
Dawn will come, thousands armed and ready
Their blades reflecting light, as if to say this is the last day
Holding eager, awaiting command, endless sea of soldiers
Parted in the middle, ground is fresh, dew drops on grass
Sheath my blade and turn to walk away
Don’t forget that I’m doing you a favor
Let you live by showing mercy for today
His action goes against my behavior
Your hero your savior
To all others known simply as
The destroyer killer of
Thousands victories and hundreds
Lost only once but great, were the casualties
Exiled for years, lead an army through the Alps
With great bizarre beasts
Epic in scale upon enemies he feasts
Gave birth to military, strategies great victories
Hannibal the general, took down the empire of Rome
Refused to be slain by, the hand of any foe
On his hand a ring, contains a poison
If the time should come, he would take his own life
The flesh may be dead, Legacy forever
Count the rings of Romans killed, life extinguished
Sheath my blade and turn and walk away
Don’t forget that I m doing you a favor
Let you live by showing mercy for today
This action goes against my behavior
Your hero your savior
Hannibal is son of Carthage

Mercy for Today (traducción)

Su nombre recordó para siempre a un hombre mortal temido por una nación*
Su talento legendario, comandante brillante, ejército imparable.
Enfunda mi espada y gira para alejarte
No olvides que te estoy haciendo un favor
Dejarte vivir mostrando misericordia por hoy
Esta acción va en contra de mi comportamiento
Tu héroe tu salvador
Tácticas inigualables, el padre de la estrategia
Llevó a sus hombres a la victoria innumerables veces
Contra probabilidades imposibles, el sol saldrá
Llegará el amanecer, miles armados y listos
Sus hojas reflejan la luz, como si dijeran que este es el último día.
Sosteniendo ansiosos, esperando órdenes, un mar interminable de soldados
Partida por la mitad, el suelo es fresco, gotas de rocío sobre la hierba
Enfunda mi espada y gira para alejarte
No olvides que te estoy haciendo un favor
Dejarte vivir mostrando misericordia por hoy
Su acción va en contra de mi comportamiento.
Tu héroe tu salvador
A todos los demás conocidos simplemente como
El destructor asesino de
Miles de victorias y cientos
Perdido solo una vez pero genial, fueron las bajas
Exiliado durante años, dirige un ejército a través de los Alpes
Con grandes bestias extrañas
Épica en escala sobre los enemigos que come
Dio a luz a militares, estrategias grandes victorias
Aníbal el general, derribó el imperio de Roma
Se negó a ser asesinado por la mano de cualquier enemigo
En su mano un anillo, contiene un veneno
Si llegara el momento, se quitaría la vida.
La carne puede estar muerta, legado para siempre
Cuente los anillos de los romanos asesinados, la vida extinguida
Envaina mi espada y gira y vete
No olvides que te estoy haciendo un favor
Dejarte vivir mostrando misericordia por hoy
Esta acción va en contra de mi comportamiento
Tu héroe tu salvador
Aníbal es hijo de Cartago