Traducción de la letra de la canción Close Enough - Sonali

Close Enough (original)

When you see my lips do you remember
Cause when I see your smile I surrender
Don’t tell me that this means nothing to you
You can’t tell me that you really feel we’re through
We can talk and say that we’re alright
I can laugh with you all through the night
I can still tell you anything
Cause once you were my everything
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
When times get hard I run to you
And you’re there for me like I’m there for you
Do you wonder if it means something more
Am I the only one who feels unsure
I can’t tell what you’re thinking
But with your words it feels like I’m sinking
You can hurt me like anything
Feelings are still lingering
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
I don’t know what’s real
And I don’t know what’s right
But I don’t wanna lose you again
No I don’t wanna lose you again
I don’t know what’s real
And I don’t know what’s right
But I don’t wanna lose you again
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
Are we friends who are too close
Or lovers who aren’t close enough
Are we victims of a game
With rules that are just too rough
When I see your lips, I remember

(traducción)

Cuando ves mis labios te acuerdas
Porque cuando veo tu sonrisa me rindo
No me digas que esto no significa nada para ti
No puedes decirme que realmente sientes que hemos terminado
Podemos hablar y decir que estamos bien
Puedo reír contigo toda la noche
Todavía puedo decirte algo
Porque una vez fuiste mi todo
¿Somos amigos demasiado cercanos?
O amantes que no están lo suficientemente cerca
¿Somos víctimas de un juego?
Con reglas que son demasiado ásperas
Cuando los tiempos se ponen difíciles, corro hacia ti
Y estás ahí para mí como yo estoy ahí para ti
¿Te preguntas si significa algo más?
¿Soy el único que se siente inseguro?
No puedo decir lo que estás pensando.
Pero con tus palabras siento que me estoy hundiendo
Puedes lastimarme como cualquier cosa
Los sentimientos aún persisten
¿Somos amigos demasiado cercanos?
O amantes que no están lo suficientemente cerca
¿Somos víctimas de un juego?
Con reglas que son demasiado ásperas
no sé lo que es real
Y no sé lo que es correcto
Pero no quiero perderte de nuevo
No, no quiero perderte de nuevo
no sé lo que es real
Y no sé lo que es correcto
Pero no quiero perderte de nuevo
¿Somos amigos demasiado cercanos?
O amantes que no están lo suficientemente cerca
¿Somos víctimas de un juego?
Con reglas que son demasiado ásperas
¿Somos amigos demasiado cercanos?
O amantes que no están lo suficientemente cerca
¿Somos víctimas de un juego?
Con reglas que son demasiado ásperas
Cuando veo tus labios, recuerdo