Traducción de la letra de la canción GO BEYOND - Sonna Rele

GO BEYOND (original)

I’ve come so far, away from home
There’s no way I’m turning back now
My destination is unknown
So I’ll keep pushing never slow down
A big blue sky, a pocket of dreams
A head full of hopes, possibilities
I’m taking a chance to Reach for the stars, for the stars
If I fall
Then I’ll get back up, try again, come back stronger
No walls, they build can stop me now
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Push the limits, take flight
We’ll break through the sky
And go beyond the stars
With every step we tak
We’ll lead the way
Thse walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
New horizons waiting for us
Because we, were made
To go beyond
I won’t forget where I came from
I’ll use my past to build the future
Keep moving forwards, go beyond
What they thought possible
If I fall
Then I’ll get back up, try again, come back stronger
No walls, they build can stop me now
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Push the limits, take flight
We’ll break through the sky
And go beyond the stars
With every step we take
We’ll lead the way
These walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
To go beyond…
Expectations and dreams
To be stronger, to push harder, than before
It’s a time for change
We’re standing on the edge of great
Lets keep chasing the sun
Do what can’t be done
Lets go beyond, go beyond
Cause every step we take
We’ll lead the way
These walls we’re braking em' down
And we’ll leave them all in the dust
New horizons waiting for us
Because we, were made
To go beyond

GO BEYOND (traducción)

He partido lejos, la casa se volvió lejana bruma,
No hay sendero de regreso, ni sombra, ni razón para volver
Un destino ignoto se oculta tras la espuma
Así que avanzo, sin dar tregua, sin ceder
Un cielo azul despliega su manto como océano abierto,
Una mente sembrada de esperanzas, de infinitos brotes nuevos,
Me lanzo al abismo, rozando astros secretos,
Si caigo,
Renaceré, firme, entre la arena y el viento, más recio,
Ningún muro erigido detendrá mis empeños
Sigamos tras la estela de un sol fugitivo,
Haz lo que la razón llama quimera,
Atravesemos el umbral, crucemos la frontera,
Fuerza al límite, alas encendidas en el vértigo,
Atravesaremos el cielo—cristal hendido,
Iremos más allá de la bóveda de los astros,
Cada paso es latido que talla un camino,
Seremos faro y brújula de nuestro destino,
Derribamos los muros, los viejos, los inmutables,
Y los dejamos desmoronarse en el polvo, olvidados,
Nuevos horizontes, como auroras por nacer, nos aguardan,
Porque fuimos forjados,
Para ir más allá, perpetuar la jornada,
No olvidaré los umbrales de donde vine,
De mi pasado haré cimiento para el mañana,
Avanzar, cruzar los bordes, llegar más allá
De lo que otros soñaron posible alcanzar,
Si caigo,
Renaceré, firme, entre la arena y el viento, más recio,
Ningún muro erigido detendrá mis empeños
Sigamos tras la estela de un sol fugitivo,
Haz lo que la razón llama quimera,
Atravesemos el umbral, crucemos la frontera,
Fuerza al límite, alas encendidas en el vértigo,
Atravesaremos el cielo—cristal hendido,
Iremos más allá de la bóveda de los astros,
Cada paso es latido que talla un camino,
Seremos faro y brújula de nuestro destino,
Derribamos los muros, los viejos, los inmutables,
Y los dejamos desmoronarse en el polvo, olvidados,
Para ir más allá…
Sueños y expectativas—fragancia de lo nunca vivido,
Ser más fuerte, empujar más hondo que el olvido,
Es la hora del cambio—silencio de la crisálida rota,
De pie al borde de una cima que explota,
Sigamos tras la estela de un sol fugitivo,
Haz lo que la razón llama quimera,
Atravesemos el umbral, crucemos la frontera,
Pues cada paso es latido que talla un camino,
Seremos faro y brújula de nuestro destino,
Derribamos los muros, los viejos, los inmutables,
Y los dejamos desmoronarse en el polvo, olvidados,
Nuevos horizontes, como auroras por nacer, nos aguardan,
Porque fuimos forjados,
Para ir más allá