Traducción de la letra de la canción Gone Too Soon - Sonna Rele, Hussain Manawer

Gone Too Soon (original)

Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon
I know life came and hit you early
And yes you had it hard
But we was meant to get through this
We was meant to take the charge
There’s a world you was meant to see
Places for us to visit
There was those who needed love
And there was you who was meant to give it
There’s nothing written in the lines
But all the dreams you left behind
And everything that hurt you
Now haunts us all the time
You see I don’t know if you know this
But you were making baby steps of progress
So none of this needed to happens
But now we’re all just living hopeless
Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon
So when do we change your bedroom
And how do we tell your friends
That they can delete your number
'Cause you ain’t ever gonna call us here again
And what do we do with our pain
When we were really trying to help
But in order to really get through this
We needed you to love yourself
So right now we’re all just angry
And we have every right to be
Because there was everything that was meant for you
And now there’s a hole in your family
So this didn’t need to happen
None of it was in the story
So I have to tell you I love you and I hate you
If you ever came and saw me
Just like a candle burnt out in the dark
Gone too soon
And all the dreams you kept deep in your heart
Gone too soon
And all this pain that I feel deep inside
It’s all because of you
And I can’t face the truth to say goodbye
You’re gone too soon

(traducción)

Como una vela quemada en la oscuridad
se fue demasiado pronto
Y todos los sueños que guardaste en lo profundo de tu corazón
se fue demasiado pronto
Y todo este dolor que siento muy dentro
Todo es por tí
Y no puedo enfrentar la verdad para decir adiós
te has ido demasiado pronto
Sé que la vida vino y te golpeó temprano
Y sí lo tuviste difícil
Pero estábamos destinados a superar esto
Estábamos destinados a tomar el cargo
Hay un mundo que estabas destinado a ver
Lugares para que visitemos
Había quienes necesitaban amor
Y estabas tú quien estaba destinado a darlo
No hay nada escrito en las líneas.
Pero todos los sueños que dejaste atrás
y todo lo que te hirió
Ahora nos persigue todo el tiempo
Ves, no sé si sabes esto
Pero estabas dando pequeños pasos de progreso
Así que nada de esto tenía que pasar
Pero ahora todos estamos viviendo sin esperanza
Como una vela quemada en la oscuridad
se fue demasiado pronto
Y todos los sueños que guardaste en lo profundo de tu corazón
se fue demasiado pronto
Y todo este dolor que siento muy dentro
Todo es por tí
Y no puedo enfrentar la verdad para decir adiós
te has ido demasiado pronto
Entonces, ¿cuándo cambiamos tu dormitorio?
¿Y cómo le decimos a tus amigos?
Que puedan borrar tu número
Porque nunca más nos llamarás aquí
Y que hacemos con nuestro dolor
Cuando realmente estábamos tratando de ayudar
Pero para poder realmente superar esto
Necesitábamos que te amaras a ti mismo
Así que ahora mismo estamos todos enojados
Y tenemos todo el derecho de ser
Porque había todo lo que estaba destinado para ti
Y ahora hay un agujero en tu familia
Así que esto no tenía que pasar
Nada de eso estaba en la historia
Así que tengo que decirte que te amo y te odio
Si alguna vez viniste y me viste
Como una vela quemada en la oscuridad
se fue demasiado pronto
Y todos los sueños que guardaste en lo profundo de tu corazón
se fue demasiado pronto
Y todo este dolor que siento muy dentro
Todo es por tí
Y no puedo enfrentar la verdad para decir adiós
te has ido demasiado pronto