Traducción de la letra de la canción A Beautiful Story - Sonny & Cher

A Beautiful Story (original)

What’s your name, is it Jane?
Would you mind sitting next to a silly old fool?
It’s just that I’m tired of wasting my hours
Talking to trees, watching the flowers grow
Watching birds, chasing bees
Little boys scraping knees
Even my tears have all dried
Can I sit by your side?
Don’t misunderstand me
I’m just an old man with no place to go
And if you oblige me and sit here beside me
I’ll tell you a story, a beautiful story
That you might not know, please don’t go
Pardon me, Mister Tree
I hope that I didn’t offend you before
You are my friend but I wanted much more
Now I’m back once again
Just like always before
Watchin' birds chasin' bees
Little boys scrapin' knees
Even my tears have all dried
Can I sit by your side?
Don’t misunderstand me
I’m just an old man with no place to go
If you oblige me and sit here beside me
I’ll tell you a story, a beautiful story
That you might not know, please don’t go

(traducción)

¿Cuál es tu nombre, es Jane?
¿Te importaría sentarte junto a un viejo tonto?
Es que estoy cansado de perder mis horas
Hablando con los árboles, viendo crecer las flores.
Observando pájaros, persiguiendo abejas
Niños pequeños raspando las rodillas
Incluso mis lágrimas se han secado
¿Puedo sentarme a tu lado?
no me malinterpretes
Solo soy un anciano sin lugar a donde ir
Y si me complaces y te sientas aquí a mi lado
Te contaré una historia, una historia hermosa
Que quizás no sepas, por favor no te vayas
Perdóname, señor árbol
Espero no haberte ofendido antes
Eres mi amigo pero yo quería mucho más
Ahora estoy de vuelta una vez más
Como siempre antes
Observando pájaros persiguiendo abejas
Niños pequeños raspando las rodillas
Incluso mis lágrimas se han secado
¿Puedo sentarme a tu lado?
no me malinterpretes
Solo soy un anciano sin lugar a donde ir
Si me complaces y te sientas aquí a mi lado
Te contaré una historia, una historia hermosa
Que quizás no sepas, por favor no te vayas