Traducción de la letra de la canción Brother Love's Traveling Salvation Show - Sonny & Cher

Brother Love's Traveling Salvation Show (original)

Now gather around folks
I heard you say
You wanted a pick me up
That wouldn’t let you down
You lookin' for a cure
It’s got to be sure
It’s got to be pure
Got to relieve your sore bones
Your aching toes and your runny nose
You got to have the one and only
Genuine, superfly «Sunshine Sonny the Elixir»
Buy some, try some
And you know what folks
You’re gonna buy some
Now I say it’s true
Now it’s up to you
Whatcha gonna do
«Sunshine Sonny the Elixir»
I’m gonna fix you up quick, sir
«Sunshine Sonny the Elixir»
It ain’t nowhere we can’t fix, sir
Best relief and it taste good too
You know what
The stuff is really good for you
Hot August night and the leaves hanging down
And the grass on the ground smelling sweet
Move up the road to the outside of town
And the sound of that good gospel beat
Stands a raged tent, where there ain’t no trees
And that gospel group, telling you and me
It’s love, brother love
Say brother loves traveling salvation show
Pack up the babies and grab the old ladies
Cause everyone goes
Cause everyone knows, brother loves show
The room gets suddenly still and you could almost bet
You can hear yourself sweat, he walks in
Eyes black as coal and when he lifts his face
Every eye in the place is on him
Starting soft and slow, like a small earthquake
And then he lets it go, the whole valley shakes
Hallelujah, hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah
Now step right up
And don’t be shy
You can tell by my face
I’m a nice guy
How much does this cost, this stuff
Well lady what’s in your purse
Is good enough
Hallelujah, hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah
Hallelujah, hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah
Hallelujah, hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah baby
Hallelujah

Brother Love's Traveling Salvation Show (traducción)

Ahora reúnanse amigos
Te escuche decir
Querías un recogerme
Eso no te decepcionaría
Estás buscando una cura
Tiene que estar seguro
Tiene que ser puro
Tengo que aliviar tus huesos doloridos
Tus dedos doloridos y tu nariz mocosa
Tienes que tener el único
Genuino, superfly «Sunshine Sonny the Elixir»
Compra algunos, prueba algunos
Y saben qué amigos
vas a comprar algunos
Ahora digo que es verdad
Ahora depende de ti
Qué vas a hacer
«Sunshine Sonny el Elixir»
Lo arreglaré rápido, señor.
«Sunshine Sonny el Elixir»
No hay ningún lugar que no podamos arreglar, señor
El mejor alivio y también sabe bien.
Sabes que
El material es realmente bueno para ti.
Calurosa noche de agosto y las hojas colgando
Y la hierba en el suelo oliendo dulce
Muévete por el camino hacia las afueras de la ciudad
Y el sonido de ese buen ritmo gospel
Se encuentra una tienda de campaña, donde no hay árboles
Y ese grupo de gospel, diciéndote a ti y a mí
es amor, amor de hermano
Di hermano le encanta viajar espectáculo de salvación
Empaca a los bebés y agarra a las ancianas
porque todos van
Porque todo el mundo sabe, el hermano ama el espectáculo
La habitación se queda repentinamente en silencio y casi podrías apostar
Puedes oírte sudar, él entra
Ojos negros como el carbón y cuando levanta la cara
Todos los ojos en el lugar están puestos en él.
Comenzando suave y lento, como un pequeño terremoto
Y luego lo suelta, todo el valle tiembla
Aleluya, aleluya bebe
aleluya bebe
aleluya bebe
aleluya
Ahora da un paso adelante
Y no seas tímido
Puedes decir por mi cara
Soy un buen chico
¿Cuánto cuesta esto, estas cosas?
Bueno, señora, ¿qué hay en su bolso?
Es bastante bueno
Aleluya, aleluya bebe
aleluya bebe
aleluya
Aleluya, aleluya bebe
aleluya bebe
aleluya bebe
aleluya
Aleluya, aleluya bebe
aleluya bebe
aleluya bebe
aleluya