Traducción de la letra de la canción Hello - Sonny & Cher

Hello (original)

Hi, this is Sonny
And Cher
And this is the other side of our record
When, when you cut a record
Every one always asks you
What you are gonna put on the other side
And you usually put on another song
Sometimes it’s hard to get another song
Or to think of another song
And I thought it would be nice
Just to get a chance to talk to you
And say thank you
For everything you’ve done for us
I don’t see why this can’t be done
I hope you agree, what do you think Cher?
That’s okay with me
It’s okay with you
It’s okay with me too
I think you should
I think you should put the music down
Before the words down
What music?
The song
There is no song
No, really
Really what?
There is no song
I’m just, playing and plinking on the piano
I only know seven chords any ways
So it doesn’t make any difference
What do you mean
We should put the music first
I’m not gonna say anything to you
Come on, Sonny
You’re not gonna say anything, why?
Because you’re making me embarrassed
Don’t be embarrassed
You’re just talking to a microphone
And that’s all
You have nothing to say at all
No
I didn’t know you were bashful
When you get up on stage
You’re not bashful
Now you’re talking to a microphone
You’re in a studio all by yourself
And you’re bashful
You don’t like this song?
No, I don’t like this song
I’ll try to write you a new one
I like it, I think
Well, Cher, you got to say something
Cher don’t be bashful
I can’t think of any thing to say
You always think of something
To say around the house
You never without words then
I can’t help it, I’m bashful
Okay, I glad I found that out
After two years of marriage
Well, I can sing some thing
I don’t have a song for you to sing
Well, just say something
Hello
Oh, that was, that was very clever
I thought you’d like that
That’s the most original thing you said
Anyway we thought we break a precedent
And just say hello to everybody
And that’s the purpose behind this
And thanks again
Me too
Cher too, bye

Hello (traducción)

hola, soy sonny
y cher
Y este es el otro lado de nuestro disco
Cuando, cuando cortas un disco
Todos siempre te preguntan
Que vas a poner del otro lado
Y sueles poner otra canción
A veces es difícil conseguir otra canción
O pensar en otra canción
Y pensé que sería agradable
Solo para tener la oportunidad de hablar contigo
y decir gracias
Por todo lo que has hecho por nosotros
No veo por qué esto no se puede hacer
Espero que estés de acuerdo, ¿qué opinas Cher?
eso está bien conmigo
esta bien contigo
Está bien conmigo también
Creo que deberías
Creo que deberías bajar la música.
Antes de las palabras abajo
¿Qué música?
La canción
no hay cancion
No realmente
¿Enserio que?
no hay cancion
Solo estoy tocando y golpeando el piano
Solo sé siete acordes de todas formas
Así que no hace ninguna diferencia
Qué quieres decir
Deberíamos poner la música primero
no te voy a decir nada
vamos sony
No vas a decir nada, ¿por qué?
Porque me estás haciendo avergonzar
no te avergüences
Solo estás hablando con un micrófono
Y eso es todo
No tienes nada que decir en absoluto
No
no sabía que eras tímido
Cuando te subes al escenario
no eres tímido
Ahora estás hablando con un micrófono
Estás en un estudio solo
Y eres tímido
¿No te gusta esta canción?
No, no me gusta esta canción.
Intentaré escribirte uno nuevo
me gusta, creo
Bueno, Cher, tienes que decir algo.
Cher no seas tímida
No se me ocurre nada que decir
Siempre piensas en algo
Para decir por la casa
Nunca sin palabras entonces
No puedo evitarlo, soy tímido
Vale, me alegro de haberlo descubierto.
Después de dos años de matrimonio
Bueno, puedo cantar algo
No tengo una canción para que cantes
Bueno, solo di algo
Hola
Oh, eso fue, eso fue muy inteligente
pensé que te gustaría eso
eso es lo mas original que dijiste
De todos modos, pensamos que rompíamos un precedente
Y solo saluda a todos
Y ese es el propósito detrás de esto
y gracias de nuevo
Yo también
Cher también, adiós