Traducción de la letra de la canción Leave Me Be - Sonny & Cher

Leave Me Be (original)

If it seems that I’m too quiet, that’s 'cause I’m missing her
My mind tells me I have to fight, but I can’t help missing her
You better leave me alone, you better leave me alone
Until I can think about her without feeling sorry for myself
You better leave me be 'til I don’t need her anymore
I don’t wanna meet again until I’m sure I’m over her
By myself, feeling tired and wanting, is not like I thought it would be Love just cannot end at parting, my world’s dropped from under me You better leave me alone, you better leave me alone
Until I can think about her without feeling sorry for myself
You better leave me be 'til I don’t need her anymore
I don’t wanna meet again until I’m sure I’m over her
Oh oh oh oh, oh oh oh woh
Oh oh oh oh, oh oh oh woh

Leave Me Be (traducción)

Si parece que estoy demasiado callado, es porque la extraño
Mi mente me dice que tengo que luchar, pero no puedo evitar extrañarla.
Será mejor que me dejes en paz, será mejor que me dejes en paz
Hasta que pueda pensar en ella sin sentir lástima por mí mismo
Será mejor que me dejes en paz hasta que ya no la necesite
No quiero volver a vernos hasta que esté seguro de haberla superado.
Solo, sintiéndome cansado y deseando, no es como pensé que sería El amor simplemente no puede terminar en una separación, mi mundo se ha caído debajo de mí Es mejor que me dejes en paz, es mejor que me dejes en paz
Hasta que pueda pensar en ella sin sentir lástima por mí mismo
Será mejor que me dejes en paz hasta que ya no la necesite
No quiero volver a vernos hasta que esté seguro de haberla superado.
Oh oh oh oh, oh oh oh woh
Oh oh oh oh, oh oh oh woh