Traducción de la letra de la canción Born For Bad Luck Mc - Sonny Terry, Brownie McGhee

Born For Bad Luck Mc (original)

Boys I’m most done travellin', Lord I’m at my journey’s end
B’lieve I’m most done travellin', Lord at my journey’s end
Well I been lookin' for me a good partner, bad luck is my best friend
Lord I was born for bad luck, bad luck is everything I see
I was born for bad luck, bad luck is everything I see
Well I wonder why, bad luck keeps on follow me
There was thirteen children in my family, I was the last one born
Thirteen children in our family, I was the last one born
I was born on bad luck Friday, lord on the thirtheenth morn'
Play it Jim
Bad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Bad luck is just like my shadow, follow me everywhere I go
Till they follow me one time, back to my best gal’s door

(traducción)

Chicos, he terminado de viajar, Señor, estoy al final de mi viaje
Creo que he terminado de viajar, Señor al final de mi viaje
Bueno, he estado buscando un buen compañero, la mala suerte es mi mejor amigo
Señor, nací para la mala suerte, la mala suerte es todo lo que veo
Nací para la mala suerte, la mala suerte es todo lo que veo
Bueno, me pregunto por qué, la mala suerte sigue siguiéndome
Había trece hijos en mi familia, yo fui el último en nacer
Trece hijos en nuestra familia, yo fui el último en nacer
Nací un viernes de mala suerte, señor en la decimotercera mañana
Juega Jim
La mala suerte es como mi sombra, sígueme a donde quiera que vaya
La mala suerte es como mi sombra, sígueme a donde quiera que vaya
Hasta que me siguen una vez, de vuelta a la puerta de mi mejor chica