Traducción de la letra de la canción Po' Boys - Sonny Terry, Brownie McGhee

Po' Boys (original)

Po' boy, long way from home
Woo, ooh, long way from home
I ain’t got no woman
None to call my own
Wanna find me a woman
For tomorrow night
Woo, ooh, for tomorrow night
I’m gonna find me a woman
Brownie, someone to treat me right
I don’t find me a woman
Gotta buy her hand
I don’t find me a woman
Gotta buy her hand
She said, «Leave me daddy
'Cause I want you from my man»

(traducción)

Po' boy, muy lejos de casa
Woo, ooh, muy lejos de casa
no tengo mujer
Ninguno para llamar mío
¿Quieres encontrarme una mujer?
para mañana por la noche
Woo, ooh, para mañana por la noche
Voy a encontrarme una mujer
Brownie, alguien que me trate bien
no me encuentro mujer
Tengo que comprar su mano
no me encuentro mujer
Tengo que comprar su mano
Ella dijo: «Déjame papi
Porque te quiero de mi hombre»