Traducción de la letra de la canción Master of Shadows - Sons of Crom

Master of Shadows (original)

Countless years and countless deaths
Left behind as he rides these godless paths
The dawning of a bloodred sun
Marking the hour of wolves soon upon him
«You hesitate to step into the unknown
Be there powers beyond compare?
None have seen.
Will you defy the darkness everlasting
And let go of the light?
Prepare to never return.»
Crossing endless fields of the damned
Lifeless trees with their roots in a river of blood
Lamenting croaks of ravens above
Circling, certain to feast on his remains
Berserker — bloodthirsty bringer of ruin and despair
Wayfarer — a child of the land and the sea
Conqueror — born in the light of a thousand suns
Berserker!
Usurper!
Destroyer!
The Grand Conqueror!
Master of Death!
«How dare you enter my dominion?
Fool of a mortal, your sword is useless here.
Your flesh is your prison, your soul will be mine!
Come, let my minions feast on your fear.»
Riding through wind, fire and rain
Blinded by darkness passing through halls of the slain
Strong of will and steady of hand
Crushing with force the tyrant of these shadowlands
A good tale always needs to be told again
No matter how gruesome or hopeless
Such is the tale of this warrior,
Who above all else desired power and glory.
A cloak of shadow draped on his back
King of all kings yet eternally bound to his fate
Free from the chains of mortality
He pursues the fame of the high gates afar
Berserker — bloodthirsty bringer of ruin and despair
Wayfarer — a child of the land and the sea
Demigod — gravely transcending from this earthly plane
Berserker!
Usurper!
Destroyer!
The Grand Conqueror!
Master of Death!

Master of Shadows (traducción)

Incontables años e incontables muertes
Dejado atrás mientras cabalga estos caminos impíos
El amanecer de un sol rojo sangre
Marcando la hora de los lobos pronto sobre él
«Dudas en dar un paso hacia lo desconocido
¿Habrá poderes incomparables?
Ninguno ha visto.
¿Desafiarás la oscuridad eterna?
¿Y soltar la luz?
Prepárate para nunca volver.»
Cruzando interminables campos de malditos
Árboles sin vida con sus raíces en un río de sangre
Lamentándose de los graznidos de los cuervos arriba
Dando vueltas, seguro de darse un festín con sus restos
Berserker: sanguinario portador de ruina y desesperación.
Caminante: un hijo de la tierra y el mar
Conquistador: nacido a la luz de mil soles
¡Frenético!
¡Usurpador!
¡Destructor!
¡El Gran Conquistador!
¡Maestro de la muerte!
«¿Cómo te atreves a entrar en mi dominio?
Tonto mortal, tu espada es inútil aquí.
¡Tu carne es tu prisión, tu alma será mía!
Ven, deja que mis secuaces se deleiten con tu miedo.»
Cabalgando a través del viento, el fuego y la lluvia
Cegado por la oscuridad que pasa a través de los pasillos de los asesinados
Fuerte de voluntad y firme de mano
Aplastando con fuerza al tirano de estas tierras sombrías
Una buena historia siempre necesita ser contada de nuevo
No importa cuán espantoso o desesperado
Tal es la historia de este guerrero,
Quien por encima de todo deseaba poder y gloria.
Un manto de sombra cubrió su espalda
Rey de todos los reyes pero eternamente ligado a su destino
Libre de las cadenas de la mortalidad
Persigue lejos la fama de las altas puertas
Berserker: sanguinario portador de ruina y desesperación.
Caminante: un hijo de la tierra y el mar
Semidiós, que trasciende gravemente de este plano terrenal
¡Frenético!
¡Usurpador!
¡Destructor!
¡El Gran Conquistador!
¡Maestro de la muerte!