Traducción de la letra de la canción Forged By Fortitude - Sons Of Texas

Forged By Fortitude (original)

Fed up with the system, money talks, if you’re broke, you’re fucked
Voided all to hell, regardless of how hard you push yourself
Family, hanging from your finger on a string
Sabotage, my mirage, what a nightmare of a dream
If I knew back then what I know now (I'm breathing in this fantasy)
Would I regret and renounce the vow (and choking on reality)
Sink alone in solitude, closing walls will hone my view
I won’t change back then to get to now
I’m being Forged By Fortitude
Sucking out the poison, a vicious bite, believe the lie
Aimless and afraid 'cause no one gets out of this fight unscathed
Wallet, faucet, I have lost hand over fist
Paid my dues, born to lose, but I’ll play this hand again
I’ll play this hand again!
If I knew back then what I know now (I'm breathing in this fantasy)
Would I regret and renounce the vow (and choking on reality)
Sink alone in solitude, closing walls will hone my view
I won’t change back then to get to now
I’m being Forged By Fortitude
Nothing, nothing’s as it seems…
Nothing, nothing’s as it seems to me
If I knew back then what I know now (I'm breathing in this fantasy)
Would I regret and renounce the vow (and choking on reality)
Sink alone in solitude, closing walls will hone my view
I won’t change back then to get to now
I’m being forged by fortitude

(traducción)

Harto del sistema, el dinero habla, si estás arruinado, estás jodido
Anulado todo al infierno, independientemente de cuánto te esfuerces
Familia, colgando de tu dedo en una cuerda
Sabotaje, mi espejismo, que pesadilla de sueño
Si supiera entonces lo que sé ahora (estoy respirando en esta fantasía)
¿Me arrepentiría y renunciaría al voto (y me ahogaría en la realidad)
Hundirme solo en la soledad, cerrar las paredes perfeccionará mi vista
No cambiaré el pasado para llegar al ahora
Estoy siendo forjado por la fortaleza
Chupando el veneno, un mordisco vicioso, cree la mentira
Sin rumbo y con miedo porque nadie sale ileso de esta pelea
Monedero, grifo, he perdido la mano sobre el puño
Pagué mis cuotas, nací para perder, pero volveré a jugar esta mano
¡Volveré a jugar esta mano!
Si supiera entonces lo que sé ahora (estoy respirando en esta fantasía)
¿Me arrepentiría y renunciaría al voto (y me ahogaría en la realidad)
Hundirme solo en la soledad, cerrar las paredes perfeccionará mi vista
No cambiaré el pasado para llegar al ahora
Estoy siendo forjado por la fortaleza
Nada, nada es lo que parece...
Nada, nada es lo que me parece
Si supiera entonces lo que sé ahora (estoy respirando en esta fantasía)
¿Me arrepentiría y renunciaría al voto (y me ahogaría en la realidad)
Hundirme solo en la soledad, cerrar las paredes perfeccionará mi vista
No cambiaré el pasado para llegar al ahora
Estoy siendo forjado por la fortaleza