| Désolé, j’suis pressé, j’ai un rendez-vous
| Lo siento, tengo prisa, tengo una cita.
|
| Avec une perle, un magnifique bijou
| Con una perla, una hermosa joya
|
| Inutile d’insister, j’vous assure, j’m’en triple fout
| No hace falta que insistas, te lo aseguro, me importa un carajo
|
| Vous n’obtiendrez rien de moi
| No obtendrás nada de mí.
|
| Oui Monsieur pas le moindre sou
| si señor ni un centavo
|
| Remballez votre marchandise, je ne suis pas preneur
| Vuelva a empacar sus bienes, no soy un tomador
|
| Voulez-vous que je vous dise d’aller voir ailleurs
| ¿Quieres que te diga que busques en otro lado?
|
| C’est fait, alors maintenant qu’attendez-vous
| Ya está hecho, así que ahora, ¿qué estás esperando?
|
| Bon assez, bouge de là j’ai rendez-vous
| Bastante bien, muévete de ahí tengo una cita
|
| L’avion décolle dans une heure
| El avión despega en una hora.
|
| Direction l'île aux fleurs
| Dirección la isla de las flores
|
| Ma fleur des îles m’y attend
| La flor de mi isla me está esperando.
|
| Je pars en exil pour longtemps
| me voy al exilio por mucho tiempo
|
| Un aller simple suffira
| Un billete de ida será suficiente
|
| Mon billet retour, je le prendrai là-bas
| Mi boleto de regreso, lo llevaré allí
|
| Mais peut-être que d’ici là, je ne reviendrai pas
| Pero tal vez hasta entonces no volveré
|
| Au pays du soleil, je désire y rester O.P.I.D merveilles
| En la tierra del sol, quiero quedarme allí O.P.I.D maravillas
|
| Je m’en vais m’installer pour toujours
| me voy a asentar para siempre
|
| Il ne reste qu'à
| Todo lo que queda es
|
| Atterir en beauté
| Aterrizando con estilo
|
| Sur
| Seguro
|
| L'île de beauté
| La isla de la belleza
|
| Pour
| Para
|
| Finir en beauté
| Para terminar bellamente
|
| Interpréter parfaitement l’oeuvre en dos majeur
| Interpreta a la perfección la obra en contraportada mayor.
|
| En effleurant agréablement les courbes de son corps
| Rozando placenteramente las curvas de su cuerpo
|
| Mais quelle histoire de cul je vous conte une simple histoire de coeur
| Pero que historia de culo te cuento una historia simple del corazón
|
| L'érotisme ce n’est pas mal comme X
| El erotismo no es malo como X
|
| Mieux que hardcore «NO PORC» | Mejor que el hardcore "SIN CERDO" |
| Ma religion me l’interdit, Muslim, non
| Mi religión lo prohibe, musulmán, no
|
| Moi, c’est Soon E (non moin sé Soon E)
| Yo, es Soon E (no menos Sé Soon E)
|
| Encore, encore lui
| Otra vez, otra vez él
|
| Embarquement, j’suis parti
| Embarque, me fui
|
| Décollage je quitte la capitale Paris
| Despegue dejo la capital Paris
|
| Me voici dans les airs à bord du Colibri
| Aquí estoy en el aire a bordo del Colibrí
|
| Il ne me reste qu'à
| Todo lo que tengo que hacer es
|
| Atterir en beauté
| Aterrizando con estilo
|
| Sur
| Seguro
|
| L'île de beauté
| La isla de la belleza
|
| Pour
| Para
|
| Finir en beauté
| Para terminar bellamente
|
| Il ne me reste qu'à
| Todo lo que tengo que hacer es
|
| Atterir en beauté
| Aterrizando con estilo
|
| Sur
| Seguro
|
| L'île de beauté
| La isla de la belleza
|
| Pour
| Para
|
| Finir en beauté
| Para terminar bellamente
|
| O.P.I.D flora représente la femme
| O.P.I.D flora representa a la mujer
|
| Fleur qu’il faut effleurer pour ne pas commettre de drame
| Flor que hay que tocar para no cometer drama
|
| La nature a ses règles, autant les respecter
| La naturaleza tiene sus reglas, es mejor que las respetes.
|
| Rien de plus naturel que de ne rien dénaturer
| Nada más natural que no distorsionar nada
|
| Je garde espoir en me tournant vers le futur
| Mantengo la esperanza mirando hacia el futuro
|
| Ne rentrons pas dans les détails
| no entremos en detalles
|
| Je sais que pour certains c’est très dur
| Sé que para algunos es muy difícil.
|
| Après la fatalité, viendra la providence
| Después del destino, vendrá la providencia
|
| Tout le monde connaît la musique
| Todo el mundo conoce la música.
|
| On prend les mêmes en recommence
| Tomamos los mismos de nuevo
|
| Il ne me reste qu'à
| Todo lo que tengo que hacer es
|
| Atterir en beauté
| Aterrizando con estilo
|
| Sur
| Seguro
|
| L'île de beauté
| La isla de la belleza
|
| Pour
| Para
|
| Finir en beauté
| Para terminar bellamente
|
| Il ne me reste qu'à
| Todo lo que tengo que hacer es
|
| Atterir en beauté
| Aterrizando con estilo
|
| Sur
| Seguro
|
| L'île de beauté
| La isla de la belleza
|
| Pour
| Para
|
| Finir en beauté
| Para terminar bellamente
|
| Il ne me reste qu'à
| Todo lo que tengo que hacer es
|
| Atterir en beauté
| Aterrizando con estilo
|
| Sur
| Seguro
|
| L'île de beauté
| La isla de la belleza
|
| Pour
| Para
|
| Finir en beauté | Para terminar bellamente |