Traducción de la letra de la canción Rap Jazz Soul - Soon E MC

Rap Jazz Soul (original)

C’est du jazz qu’est née ma musique
Son caractère marginal représente un discours mélodique
Mon langage musical me fait triper music-hall
Nous sommes tous pour (500 One for all)
À la cool, je déboule, toujours en course vers le progrès
J’roule ma bosse, qu’ils me laissent continuer mon trajet
Élancé comme un bolide, je me vois contraint de piler
Lorsque cela speed, il faut faire le vide, en clair récapituler
Pan pan Q.I., j’n’appuierai pas sur la gâchette
Quitte à leur tenir tête, je garderai la tête froide, réflexion faite
En réalité mon environnement ne m’a pas laissé le choix
Pris à la gorge, j’ai fait comme j’ai pu en choisissant ma voix
Influence jazz soul dans un style rap
Entendez par là rap jazz soul, toc toc je
Au face à face je gronde et menace la menace
Si les initiés m’connaissent que les autres me découvrent
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Combien de temps faudra-t-il pour qu’ils comprennent (combien de temps)
En quelle langue faudra-t-il leur dire (dis-leur, dis-leur)
Que la musique n’set pas synonyme de haine
Qu’au contraire elle vise à nous unir (unir)
Leur faire entendre raison (elle a raison)
Avec de la méthode
Tout discours mélodique mérite attention (take care)
Un, ne pas perdre la raison, deux, je suis antipode
(Le rap pour sa réalité)
(Le jazz pour son identité)
(La soul pour sa sincérité)
(Rap jazz soul)
En prenant du recul, j’accumule l'énergie Solaar
Adoptant l’art et l’art manière façon gangstarr
Si j’avais eu à choisir entre les Beaux-Arts et les mots
Sans hésiter les Mots-Arts pour devenir archi-texto
Vous faites le lien, ou préférez-vous que je vous fasse un dessin
Une esquisse de ce que pourrait être le monde de demain
Le citoyen du monde en a marre des querelles
Après la colombe, y aura-t-il un jour l’hirondelle
Le doute s’installe, je ne sais plus comme positive Black Soul Hélars
Fini la rigolade, rangez vos farces
Car ce pouvoir en est une de très mauvais goût
Mal placé, déplacé, rien à voir avec la diagonale du fou
S’il arrivait qu'à l’horizon se dessine un monde parallèle
À une toute autre dimension sur un plan émotionnel
Je me laisserai tenter par l’aventure
Entraîné dans des rapides, affrontant ma nature à contre-courant
Pour un voyage à travers le temps
Rap jazz soulement
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Mon groove c’est du rap jazz soul
Laissons faire l’oiseau, petit à petit il fait son nid
Lui enseignant les principes de la ville
Chemin faisant dans l’air du temps, le voilà en route
Croisant beaucoup trop de malfaisants faisant fausse route
Comment raisonner ces saisonniers prisonniers des intempéries
Faudra-t-il les assaisonner avec la raison des pluies
Naturel, non, non, non, non

Rap Jazz Soul (traducción)

Es del jazz que nació mi música
Su carácter marginal representa un discurso melódico.
Mi lenguaje musical me hace amar el music hall
Todos estamos a favor (500 Uno para todos)
Genial, caigo, sigo compitiendo por el progreso
Ruedo mi bache, me dejan continuar mi viaje
Delgado como un coche de carreras, me veo obligado a chocar
Cuando acelera, hay que limpiar el aire, en otras palabras, recapitular
Pan pan Q.I., no apretaré el gatillo
Incluso si eso significa hacerles frente, mantendré la cabeza fría, pensándolo bien.
En realidad, mi entorno no me dejó otra opción.
Tomado por la garganta, hice lo que pude eligiendo mi voz
Influencia del soul jazz en un estilo rap
Me refiero a ese rap jazz soul, toc toc I
Cara a cara regaño y amenazo la amenaza
Si los de adentro me conocen, que otros me descubran.
Mi ritmo es rap jazz soul
Mi ritmo es rap jazz soul
Mi ritmo es rap jazz soul
Mi ritmo es rap jazz soul
¿Cuánto tardarán en entender (cuánto tiempo)
En que idioma les decimos (diles, diles)
Que la música no sea sinónimo de odio
Que por el contrario pretende unirnos (unirnos)
Haz que entren en razón (ella tiene razón)
con metodo
Cualquier discurso melódico merece atención (cuidado)
Uno, no pierdas la cabeza, dos, soy antípoda
(Rap por su realidad)
(Jazz por su identidad)
(Alma por su sinceridad)
(soul-jazz-rap)
Retrocediendo, acumulo energía solar.
Adoptando el arte y el arte de una manera pandillera
Si tuviera que elegir entre las bellas artes y las palabras
Sin dudarlo el Word-Arts para convertirse en archi-texto
Tu haces el enlace, o prefieres que te haga un dibujo
Un boceto de cómo podría ser el mundo del mañana
El ciudadano del mundo está harto de peleas.
Después de la paloma, habrá alguna vez la golondrina
La duda se instala, ya no sé como positivo Black Soul Hélars
No más diversión, guarda tus bromas
Porque este poder es de muy mal gusto.
Mal colocado, fuera de lugar, nada que ver con la diagonal del tonto
Si en el horizonte asoma un mundo paralelo
A una dimensión completamente nueva en un nivel emocional
Me dejare tentar por la aventura
Arrastrado a los rápidos, enfrentando mi naturaleza contra la corriente
Para un viaje en el tiempo
solo rap jazz
Mi ritmo es rap jazz soul
Mi ritmo es rap jazz soul
Mi ritmo es rap jazz soul
Mi ritmo es rap jazz soul
Que lo haga el pájaro, poco a poco hace su nido
Enseñándole los principios de la ciudad.
Muy en sintonía con los tiempos, aquí está en camino.
Pasando demasiados malhechores yendo por el camino equivocado
Cómo razonar con estos prisioneros estacionales del mal tiempo
Deben estar sazonados con el motivo de las lluvias
Natural, no, no, no, no