Letras de Seagull - Sophie Barker

Seagull (original)

The streets are empty*
Everything is closed
And the night-time is waking
Where does everybody go
So many lonely hearts broken
Broken in the night
Roaming the streets to find
Some warmth from someone else’s fire
I’m drawing breath again
From the sights that I see
I’m breaking down again
From the news that I read
And the shops are opening
People busying around
But there are the few of us
Who didn’t sleep at all last night
Give a little help you say
Give a little cash today
To those who are less
Fortunate
But it doesn’t work that way
Doesn’t work that way, you know
I’m drawing breath again
From the sights that I see
I’m breaking down again
From the news that I read
I’m drawing breath again
From the sights that I see
I’m breaking down again
From the news that I read

(traducción)

Las calles están vacías*
Todo está cerrado
Y la noche se despierta
¿Adónde van todos?
Tantos corazones solitarios rotos
Roto en la noche
Vagando por las calles para encontrar
Un poco de calor del fuego de otra persona
Estoy respirando de nuevo
De las vistas que veo
me estoy derrumbando de nuevo
De las noticias que leí
Y las tiendas están abriendo
Gente ocupada
Pero hay unos pocos de nosotros
Quién no durmió nada anoche
Dar un poco de ayuda que dices
Da un poco de efectivo hoy
A los que son menos
Afortunado
Pero no funciona de esa manera.
No funciona de esa manera, ya sabes.
Estoy respirando de nuevo
De las vistas que veo
me estoy derrumbando de nuevo
De las noticias que leí
Estoy respirando de nuevo
De las vistas que veo
me estoy derrumbando de nuevo
De las noticias que leí