Traducción de la letra de la canción Enfant d'ailleurs - Sophie-Tith

Enfant d'ailleurs (original)

Paroles de la chanson Enfant D’ailleurs:
J’voulais pas qu'ça se passe comme ça
Et mon avis à moi
De toute façon dis-toi
Qui a la vérité?
On t’a dit d’où je viens mais
Mais est-ce qu’on sait ou on va?
Tu peux choisir ta route
On va au meme endroit
On court après des essentiels
En evitant les erreurs
Ici ou ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
A chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tourdu monde
Qu’on est sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Quand tu te regardes dans la glace
L’histoire laisse des traces
La vérité en face à face
C’est pas si dégueulasse
Ils ont perdu la raison
Succombé aux illusions
Car de toute nos frayeurs
Les pires sont celles du coeur
Alors on court à l’essentiel
En évitant les erreurs
Ici et ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
On a fait le tour de monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Enfant d’ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tour du monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs

(traducción)

Niño de otra parte
no queria que fuera asi
Y mi propia opinión
De cualquier manera dime
¿Quién tiene la verdad?
Te dijeron de dónde soy, pero
Pero, ¿sabemos adónde vamos?
Puedes elegir tu camino
vamos al mismo lugar
Corremos tras lo esencial
Al evitar errores
Aquí o en otro lugar
cabeza en manos
la mirada hacia otro lado
Hemos estado alrededor del mundo
Sin estar seguro de nada
Miramos nuestras dudas
el camino aun es largo
A cada uno sus pequeñas alegrías
Y no nos arrepentiremos de nada
Ahora que estamos lejos
Que hemos estado alrededor del mundo
no estamos seguros de nada
Miramos nuestras dudas
el camino aun es largo
Niño de otra parte
Cuando te miras en el espejo
La historia deja huellas
La verdad cara a cara
no es tan asqueroso
han perdido la cabeza
Sucumbido a las ilusiones
Por todos nuestros miedos
Los peores son los del corazón.
Así que corremos a lo básico
Al evitar errores
Aquí y en otros lugares
cabeza en manos
la mirada hacia otro lado
Hemos estado alrededor del mundo
Sin estar seguro de nada
Miramos nuestras dudas
el camino aun es largo
A cada uno sus pequeños placeres
Y no nos arrepentiremos de nada
Ahora que estamos lejos
Hemos estado alrededor del mundo
Que no estamos seguros de nada
Miramos nuestras dudas
el camino aun es largo
Niño de otra parte
Niño de otra parte
cabeza en manos
la mirada hacia otro lado
Hemos estado alrededor del mundo
Sin estar seguro de nada
Miramos nuestras dudas
el camino aun es largo
A cada uno sus pequeños placeres
Y no nos arrepentiremos de nada
Ahora que estamos lejos
Que hemos estado alrededor del mundo
Que no estamos seguros de nada
Miramos nuestras dudas
el camino aun es largo
Niño de otra parte