Traducción de la letra de la canción Quero-Te Ver Mexer - Soraia Ramos, MC Kekel

Quero-Te Ver Mexer (original)

Kekel, Soraia Ramos, Batuta
Bota já no beat, bota já no beat
Começa
Chama essa menina aí
Chama essa menina aí, vê se ela quer mexer (Vem, quero te ver mexer)
Chama essa menina aí, vê se ela quer mexer
Chama esse moço aí, vem, quero te ver mexer (Vê se ela quer mexer)
Chama esse moço aí, que ela sabe mexer
Agora misturando funk com o Kizoton
Vê se ela mexe, rebola, desce até o chão
Pode se acabar, pode se envolver (Pode)
Se eu estou no palco, eu quero ver você mexer
É, já vou chegar a rebolar, vai segurar, ei, hahaha
Estou a sentir o teu olhar, já vou descontrolar
Solta esse corpo aê, pode vir mexer
Rebola, garota, então vai, hoje 'cê tá demais
Chama essa menina aí, vê se ela quer mexer (Vem, quero te ver mexer)
Chama essa menina aí, vê se ela quer mexer
Chama esse moço aí, vem, quero te ver mexer (Vê se ela quer mexer)
Chama esse moço aí, que ela sabe mexer
Vais a passar ou vais ficar a olhar?
Quando eu entrar, será que vais encarar?
Tu nunca encontraste uma crioula assim (Nunca)
é melhor fugir de mim
Pode dançar e rebolar
Joga essa bunda, tcha tcha tcha
Quero só ver, venha viver
Pode curtir e dançar pra valer
Solta esse corpo aê, pode vir mexer
Rebola, garota, então vai, hoje 'cê tá demais
Chama essa menina aí, vê se ela quer mexer (Vem, quero te ver mexer)
Chama essa menina aí, vê se ela quer mexer
Chama esse moço aí, vem, quero te ver mexer (Vê se ela quer mexer)
Chama esse moço aí, que ela sabe mexer
Calma, moço, chega com modos
Onde estão as tuas maneiras?
És um safado (Baila, baila, vem)
Todo safado (Vai lá, vai lá)
Calma, moço, chega com modos
Onde estão as tuas maneiras?
És um safado (Baila, meu bem)
Todo safado
Tcha tcha tcha tcha, dom dom dom dom
Tcha tcha tcha tcha, dom dom dom
Tcha tcha tcha tcha, dom dom dom dom
Tcha tcha tcha tcha, dom dom dom
Chama essa menina aí
Chama esse moço aí, yeah

(traducción)

Kekel, Soraia Ramos, Batuta
Ponlo en ritmo, ponlo en ritmo
Comienzo
llama a esa chica de ahí
Llama a esa chica, a ver si se quiere mover (Ven, te quiero ver mover)
Llama a esta chica de allá, mira si quiere mudarse
Llama a este tipo, ven, te quiero ver mover (A ver si se quiere mover)
Llama a este tipo de allí, ella sabe cómo moverse.
Ahora mezclando funk con Kizoton
Fíjate si se mueve, rueda, baja al suelo
Se puede terminar, se puede envolver (Se puede)
Si estoy en el escenario, quiero verte mover
Sí, me voy a poner a dar vueltas, espera, oye, jajaja
Puedo sentir tus ojos, voy a perder el control
Deja ir ese cuerpo, puedes venir a moverte
Sacúdelo, niña, así que ve, hoy 'eres impresionante
Llama a esa chica, a ver si se quiere mover (Ven, te quiero ver mover)
Llama a esta chica de allá, mira si quiere mudarse
Llama a este tipo, ven, te quiero ver mover (A ver si se quiere mover)
Llama a este tipo de allí, ella sabe cómo moverse.
¿Vas a pasar o vas a mirar?
Cuando entre, ¿lo enfrentarás?
Nunca conociste a un criollo así (Nunca)
es mejor huir de mi
Puedes bailar y girar
Tira ese culo, adiós, adiós, adiós
Solo quiero ver, ven a vivir
Puedes disfrutar y bailar de verdad.
Deja ir ese cuerpo, puedes venir a moverte
Sacúdelo, niña, así que ve, hoy 'eres impresionante
Llama a esa chica, a ver si se quiere mover (Ven, te quiero ver mover)
Llama a esta chica de allá, mira si quiere mudarse
Llama a este tipo, ven, te quiero ver mover (A ver si se quiere mover)
Llama a este tipo de allí, ella sabe cómo moverse.
Tranquilo muchacho, ven con modales
¿Donde están tus modales?
Eres un cabrón (Baila, baila, ven)
Cada cabrón (Sigue, sigue)
Tranquilo muchacho, ven con modales
¿Donde están tus modales?
Eres un cabrón (Baila, mi amor)
todo travieso
Adiós, adiós, dom dom dom dom
Adiós, adiós, dom dom dom
Adiós, adiós, dom dom dom dom
Adiós, adiós, dom dom dom
llama a esa chica de ahí
Llama a ese tipo de allí, sí