Traducción de la letra de la canción Overtones - Sorne

Overtones (original)

Far to the north
far to the north
over the mountains
over the plains
lives a family of five
struggling violently to survive
I’m mute
I’m insane
I’m gay
I’m godless
I’m frightened
we are
the sacred and profane
lift your hands and bow to my father
he will burn your sins on the altar
what is weak?
what is strong?
fuck your rights and fuck all your wrongs
ten thousand years of beating our child
hiding bruises whose pollution grows wild
sucking air feeding this dream
we’re down on our knees
waiting for the day when the bodies of our debt
will rise and rip you from your cross
from the smoke and the fog
of your name
the sun has come and killed the father
and nailed his god upon the altar
we are the sun and we are the father
for we will kill everything that we honor
in this house of stone

Overtones (traducción)

Lejos al norte
muy al norte
sobre las montañas
sobre las llanuras
vive una familia de cinco
luchando violentamente para sobrevivir
soy mudo
Estoy loco
Soy homosexual
soy impío
Estoy asustado
estamos
lo sagrado y lo profano
levanta tus manos e inclínate ante mi padre
quemará tus pecados en el altar
que es debil
que es fuerte
a la mierda tus derechos y a la mierda todos tus errores
diez mil años de golpear a nuestro hijo
escondiendo moretones cuya contaminación crece salvaje
chupando aire alimentando este sueño
estamos de rodillas
esperando el día en que los cuerpos de nuestra deuda
se levantará y te arrancará de tu cruz
del humo y la niebla
de tu nombre
el sol ha venido y ha matado al padre
y clavó a su dios en el altar
somos el sol y somos el padre
porque mataremos todo lo que honramos
en esta casa de piedra