Traducción de la letra de la canción Right Round The Clock - Sorry

Right Round The Clock (original)

I go to the same spot every night
Wanna get in your head
You just want to get out of it
Say so many things with those reckoning eyes
Wanna get in your head
You just want to get out of it
She rolls around with an entourage
She’s all dolled (Dressed) up like a movie star
With those flash, flash eyes from behind the bar
With those fuck me eyes (Eyes, eyes, eyes, eyes)
You drive yourself crazy right 'round the clock
Got crazy temptation for you, marigold
But she don’t know love, far from it
But she don’t know love
No you don’t feel proud in your Sunday best
And you wanna go sulk where you know she’ll be there
(To talk to) To see
(How hung) How hung up you can be
'Cause she runs circles around you
You don’t even have a clue
What’s the lowest thing of all
Is she’ll never even know just how you feel
Put her in your movie
Will that make her real?
I’ll put her in my movie
To make her real
I’m feeling kinda crazy, I’m feeling kinda mad
The dreams in which we’re famous are the best I’ve ever had
I’m feeling kinda crazy, I’m feeling kinda mad
The dreams in which we’re famous are the best I’ve ever had
You’re the best I’ve ever had
You’re the best I’ve ever had
Have you seen yourself today?
You don’t look great, set yourself straight
I feel good, but so alone
I feel great, just take me home
The people’s champ is failing me
I’ll stay around, but just to leave
The future’s bright, or barely there
Can’t tell tonight, or even care
Can you just
Love, love, love me?
Can you just
Love, love, love me?
You drive yourself crazy
Right 'round the clock
Got crazy temptations for your marigold
But she don’t know love, far from it
But she don’t know love
You drive yourself crazy
(Love, love, love, love)
Right 'round the clock
'Cause your marigold is the only thing you’ve got
But she don’t know love, far from it
But she don’t know love

(traducción)

voy al mismo lugar todas las noches
Quiero entrar en tu cabeza
Solo quieres salir de eso
Di tantas cosas con esos ojos que calculan
Quiero entrar en tu cabeza
Solo quieres salir de eso
Ella rueda con un séquito
Ella está toda emperifollada (vestida) como una estrella de cine
Con esos destellos, destellos de ojos detrás de la barra
Con esos ojos que me jodan (Ojos, ojos, ojos, ojos)
Te vuelves loco todo el día
Tengo una tentación loca por ti, marigold
Pero ella no conoce el amor, ni mucho menos
Pero ella no conoce el amor
No, no te sientes orgulloso con tu mejor ropa de domingo
Y quieres ir a enfurruñarte donde sabes que ella estará allí
(Hablar con) Ver
(Qué tan colgado) Qué tan colgado puedes estar
Porque ella corre en círculos a tu alrededor
Ni siquiera tienes ni idea
¿Qué es lo más bajo de todo?
Es que ella nunca sabrá cómo te sientes
Ponla en tu película
¿Eso la hará real?
la pondre en mi pelicula
Para hacerla real
Me siento un poco loco, me siento un poco enojado
Los sueños en los que somos famosos son los mejores que he tenido
Me siento un poco loco, me siento un poco enojado
Los sueños en los que somos famosos son los mejores que he tenido
eres lo mejor que he tenido
eres lo mejor que he tenido
¿Te has visto hoy?
No te ves muy bien, enderézate
Me siento bien, pero tan solo
Me siento genial, solo llévame a casa
El campeón de la gente me está fallando
Me quedaré, pero solo para irme
El futuro es brillante, o apenas existe
No puedo decir esta noche, ni siquiera me importa
¿Puedes simplemente
¿Amar, amar, amarme?
¿Puedes simplemente
¿Amar, amar, amarme?
te vuelves loco
Justo las 24 horas
Tengo locas tentaciones para tu caléndula
Pero ella no conoce el amor, ni mucho menos
Pero ella no conoce el amor
te vuelves loco
(Amor Amor Amor Amor)
Justo las 24 horas
Porque tu caléndula es lo único que tienes
Pero ella no conoce el amor, ni mucho menos
Pero ella no conoce el amor