Traducción de la letra de la canción Down To This - Soul Coughing

Down To This (original)

You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
Nerves are up and the eyes all screwy
Blood like a panful of boiling ratatouille
My muscles in a mess like a mess of spaghetti
Hack through the mess with a greased-up machete
Hang from the axles of a boxcar
Follow the dotted line like a steer to Chicago
But to the hooks of the Chicago man
And I said, well
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
I get all tripped up -- my eyes turn to water
Rug burns from a shag rug, struck dumb in the presence
Polyester burns from a jacket rub the skin thin
Break down in a diner then I paid the bill
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this
Cashier toothpick stuck in the ground
Tiny lawnmower to mow me down
I could get lost in a lunchbox
Lie low in the mittens in the lost and found
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You get the ankles and I’ll get the wrists
You come down to this

Down To This (traducción)

Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
llegas a esto
Los nervios están altos y los ojos todos chiflados
Sangre como una sartén llena de ratatouille hirviendo
Mis músculos en un lío como un lío de espaguetis
Corta el desorden con un machete engrasado
Colgar de los ejes de un furgón
Sigue la línea punteada como un buey a Chicago
Pero a los ganchos del hombre de Chicago
Y yo dije bueno
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
llegas a esto
Me tropiezo, mis ojos se vuelven agua
La alfombra se quema de una alfombra peluda, se queda muda en presencia
Quemaduras de poliéster de una chaqueta frotan la piel delgada
Desglose en un restaurante y luego pagué la factura
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
llegas a esto
Palillo de cajero atascado en el suelo
Pequeña cortadora de césped para cortarme
Podría perderme en una lonchera
Acuéstese en los mitones en los objetos perdidos y encontrados
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
Consigue los tobillos y yo conseguiré las muñecas
llegas a esto