Traducción de la letra de la canción Fully Retractable - Soul Coughing

Fully Retractable (original)

Shooed out like a housefly
This house was half my mind
I don’t dispute the doubts you’ve outlined
But it’s my right to waste your time
And these things
It stands to reason
These things won’t kill me
Your feelings
The spattering
It bores me
Don’t tell me
Burned in on the 8th of May
She was spectacular
I walk a half-moon by the bus stop
Sliding 'cross the street to her
Three stings
Sequentially
Three strings
Won’t kill me
Your spieling
Gracelessly
Is my grief
Please tell me
Half-masted, bass-boosted, slingbacked, fully retractable
Throw out the la-la by the busload
Match the photo to the description
I do indeed and shall continue
Dispatch the shiftless man to points beyond

(traducción)

Ahuyentado como una mosca doméstica
Esta casa era la mitad de mi mente
No discuto las dudas que has esbozado.
Pero tengo derecho a hacerte perder el tiempo
y estas cosas
Es lógico
Estas cosas no me matarán
Tus sentimientos
las salpicaduras
Me aburre
no me digas
Quemado el 8 de mayo
ella era espectacular
Camino una media luna por la parada del bus
Deslizándose 'cruzar la calle a ella
tres picaduras
secuencialmente
tres cuerdas
no me matará
tu insulto
sin gracia
es mi dolor
Por favor dime
Medio mástil, reforzado con graves, destalonado, totalmente retráctil
Tirar el la-la por el busload
Relaciona la foto con la descripción
Yo sí y continuaré
Envía al hombre holgazán a puntos más allá