Traducción de la letra de la canción Be A Man - Soul II Soul

Be A Man (original)

Being a man don’t mean you have to fight for honor
Being a man don’t mean you got the right to all the
All the things that make your eyes grow open wide
Those things don’t earn you true respect
They are not a measure of your pride
It takes more strength sometimes to turn and walk away
When you feel like you have got to prove
That you’re a man and you don’t play
Being a man isn’t easy so try to be a man
Being a man isn’t measured by your way with women
I need a man who will stand by me through thick and thin
'Cause any boy can make a child and disappear
And deny responsibilities, crying on that life ain’t fair
It isn’t easy to stay on and raise a child
But you took the time to make a baby
Take the time to make a life
Being a man isn’t easy so try to be a man
Won’t you try, be a man
Being a man you’ve got to try
Being a man is a reason why
Sometimes the things you’ve got to do
They seem so wrong
No one said that life was fair, we all got to carry on
Being a man isn’t easy so try to be a man
Being a man
Being a man
Being a man
Being a man
Being a man
Being a man

(traducción)

Ser hombre no significa que tengas que luchar por el honor
Ser un hombre no significa que tienes derecho a todos los
Todas las cosas que hacen que tus ojos se abran de par en par
Esas cosas no te ganan el verdadero respeto.
No son una medida de tu orgullo
A veces se necesita más fuerza para dar la vuelta y alejarse
Cuando sientes que tienes que probar
Que eres hombre y no juegas
Ser un hombre no es fácil, así que trata de ser un hombre
Ser hombre no se mide por tu trato con las mujeres
Necesito un hombre que me acompañe en las buenas y en las malas
Porque cualquier niño puede hacer un niño y desaparecer
Y negar responsabilidades, llorando que la vida no es justa
No es fácil quedarse y criar a un niño
Pero te tomaste el tiempo para hacer un bebé
Tómese el tiempo para hacer una vida
Ser un hombre no es fácil, así que trata de ser un hombre
¿No intentarás ser un hombre?
Siendo un hombre tienes que intentarlo
Ser hombre es una razón por la cual
A veces las cosas que tienes que hacer
Parecen tan equivocados
Nadie dijo que la vida fuera justa, todos tenemos que continuar
Ser un hombre no es fácil, así que trata de ser un hombre
Siendo un hombre
Siendo un hombre
Siendo un hombre
Siendo un hombre
Siendo un hombre
Siendo un hombre