Traducción de la letra de la canción Feeling Free - Soul II Soul

Feeling Free (original)

Well, hello let’s start back again
On the same plane, in the same pane
But I’m movin', movin' in a new direction
A new section with a selection of rhymes
Hot to make you unwind
This is time to just feel fine
Well, ain’t that the way it’s supposed to be?
Are you feeling free?
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, feeling free, release your inhibitions
Go forth, achieve your ambitions
Your goals, your aims, whatever you claim to be yours
If that’s the nature of this game
The game is life and life’s so hard
Even more if you get down with the wrong card
Well, play to win, don’t give in
'Cause seriously, I’ll tell you something
It ain’t no joke 'cause if you can’t cope
And your whole life’s going up in smoke
Or you’re feeling down
Lost and rejected
And all you want to be is respected
By society and the community
Because ain’t that the way it’s supposed to be
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Well, this society is sayin' what you can and can’t do
But in my mind as I say is that true?
Like the man that they said is unemployable
How could he ever live a life enjoyable?
When he faked the feelings of no use
After all take the abuse and shame recall the promenade
How could he ever be in the right frame of mind?
When his life is unkind
Nobody wants to take the time to say
Listen there’s another way
You don’t have to live your life in this downtrodden way
Maybe your job isn’t the answer
But take a look up
And take a glance at the alternatives
And what it has to give and put that in the way
That you wanna live your life, yeah
Do what you wanna do
Really what you wanna do
Whatever comes to you naturally
I mean feeling free
And it goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Yo, so if you ever havin' a problem
Don’t run and hide, come out and face it head on
Because you’re strong enough to win
And go on to pass through the test that life has to offer
And beat it with ease and be on top of the cloud
All the while and when you finished that
Emerge with a smile upon your face and that way
We’ll have a happy face and funky face for a loving race
And that’s being free and you all know how it goes
It goes
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you
Tu, are you, tu, are you, tu, are you, tu, are you

(traducción)

Bueno, hola, empecemos de nuevo.
En el mismo plano, en el mismo panel
Pero me estoy moviendo, moviéndome en una nueva dirección
Una nueva sección con una selección de rimas
Caliente para hacerte relajar
Este es el momento de sentirse bien
Bueno, ¿no es así como se supone que debe ser?
¿Te sientes libre?
y se va
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
Bueno, sintiéndote libre, libera tus inhibiciones.
Adelante, alcanza tus ambiciones
Tus metas, tus objetivos, lo que sea que digas que es tuyo
Si esa es la naturaleza de este juego
El juego es la vida y la vida es tan difícil
Más aún si te caes con la tarjeta equivocada
Bueno, juega para ganar, no te rindas
Porque en serio, te diré algo
No es ninguna broma porque si no puedes hacer frente
Y toda tu vida se está convirtiendo en humo
O te sientes deprimido
Perdido y rechazado
Y todo lo que quieres ser es respetado
Por la sociedad y la comunidad
Porque no es así como se supone que debe ser
Me refiero a sentirte libre
y se va
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
Bueno, esta sociedad está diciendo lo que puedes y no puedes hacer
Pero en mi mente, como digo, ¿es eso cierto?
Como el hombre que dijeron que es desempleado
¿Cómo podría vivir una vida placentera?
Cuando fingió los sentimientos de inutilidad
Después de todo, toma el abuso y la vergüenza recuerda el paseo marítimo
¿Cómo podría estar en el estado de ánimo adecuado?
Cuando su vida es cruel
Nadie quiere tomarse el tiempo para decir
Escucha, hay otra manera
No tienes que vivir tu vida de esta manera oprimida
Tal vez tu trabajo no es la respuesta
Pero mira hacia arriba
Y echa un vistazo a las alternativas
Y lo que tiene que dar y poner eso en el camino
Que quieres vivir tu vida, sí
Haz lo que quieras hacer
Realmente lo que quieres hacer
Lo que sea que te llegue de forma natural
Me refiero a sentirte libre
y se va
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
Oye, entonces si alguna vez tienes un problema
No corras ni te escondas, sal y enfréntalo de frente
Porque eres lo suficientemente fuerte para ganar
Y pasar a través de la prueba que la vida tiene para ofrecer
Y vencerlo con facilidad y estar en la cima de la nube
Todo el tiempo y cuando terminaste eso
Emerge con una sonrisa en tu rostro y de esa manera
Tendremos una cara feliz y una cara funky para una raza amorosa
Y eso es ser libre y todos ustedes saben cómo es
Va
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu
tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu, tu, eres tu