Letras de October 1917 - Soul Secret

October 1917 (original)

Dark fields and dreams that frighten all
Now listen!
We all want to change our life
We all want to make a common good
That’s real
I came to light, I just followed a dream
Confessed my ideals
The reasons are passing forever
Keep them in your heart
I felt in my soul a breath of fear
like scared man
Everyone is equal here
Everyone, just follow me
I live a lie inside this fence
I hope I will go on
Walking out of here with my feet
«Four legs good, two legs are bad»
With this maxim, follow him up there
I feel I’m folding now
Now follow me, son of the Pig
Trust me, I’ll guide you and set you free
Make a stand
There is no evidence about my future
Old Major spoke,
sharing with us a dream and «Beasts of England»
Here again
I can’t take anymore
Face on the ground
I’m saving our liberty
Animalism philosophy
I’ve got my brand-new faith
I live a lie inside this fence
I hope I will go on
Walking out of here with my feet
«Four legs good, two legs are bad»
With this maxim, follow me up there
You won’t wear clothes,
you won’t sleep in a bed,
and sorrows won’t drown
You won’t hurt him
Each one of you comply with the law
Now drop the curtain
I’m humanized
I’m able to walk on my hind legs
I’m made of «still»
I live a lie inside this fence
I hope I will go on
Walking out of here with my feet
«Four legs good, two legs bad» With this maxim, follow me up there
Four legs good, two legs bad
Four legs good, two legs bad… two legs better!
You’ll submit to me :)

(traducción)

Campos oscuros y sueños que asustan a todos
¡Ahora escucha!
Todos queremos cambiar nuestra vida
Todos queremos hacer un bien común
Eso es real
Salí a la luz, solo seguí un sueño
Confesé mis ideales
Las razones están pasando para siempre
Guárdalos en tu corazón
Sentí en mi alma un soplo de miedo
como hombre asustado
Todos son iguales aquí
Todos, solo síganme
Vivo una mentira dentro de esta cerca
espero seguir
Salir de aqui con mis pies
«Cuatro patas bien, dos patas mal»
Con esta máxima, síguelo hasta allí
Siento que me estoy retirando ahora
Ahora sígueme, hijo del Cerdo
Confía en mí, te guiaré y te liberaré.
Hacer un soporte
No hay evidencia sobre mi futuro
El viejo mayor habló,
compartiendo con nosotros un sueño y «Bestias de Inglaterra»
Aqui otra vez
no puedo más
Cara en el suelo
Estoy salvando nuestra libertad
Filosofía del animalismo
Tengo mi nueva fe
Vivo una mentira dentro de esta cerca
espero seguir
Salir de aqui con mis pies
«Cuatro patas bien, dos patas mal»
Con esta máxima, sígueme hasta allá
no te pondrás ropa,
no dormirás en una cama,
y las penas no se ahogan
no le harás daño
Cada uno de ustedes cumple con la ley
Ahora baja el telón
estoy humanizado
Puedo caminar sobre mis patas traseras
Estoy hecho de «todavía»
Vivo una mentira dentro de esta cerca
espero seguir
Salir de aqui con mis pies
«Cuatro patas bien, dos patas mal» Con esta máxima, sígueme hasta allá
Cuatro patas bien, dos patas mal
Cuatro piernas bien, dos piernas mal… ¡dos piernas mejor!
Me lo enviarás :)