Traducción de la letra de la canción River's Edge - Soul Secret

River's Edge (original)

Cannot forget how so far
I lost my target sinking here
Boring moments filled my life
I tried to find mistakes
My mind is haunted by demons
Evil revolves around me
I stop understanding
I’m asking for help, but the arrival is far away
Let me live in this dark corner
I sleep in silent shades
(Shades! — x8)
Fighting the river
It’s suffering I feel
The shape of your hand is engraved in the heart
Just free me from my past, a living death
A constant struggle I’m living inside my head
I can’t bear this — can you hear this desperate cry?
Covering distance, but far from my home I am
From the depths are coming beasts hunting my hope
Never ending this growing fear
God, every feeling is just a dream
Remember to learn, remember this soul
Remember everything, my friend
Fighting the river
It’s suffering I feel
The shape of your hand is engraved inside my heart
Erase my past
Fighting the river (Fighting the river)
It’s suffering I feel (Suffering I feel)
The shape of your hand is engraved inside my heart
Erase my past (Erase my past!)

River's Edge (traducción)

No puedo olvidar cómo hasta ahora
Perdí mi objetivo hundiéndome aquí
Momentos aburridos llenaron mi vida
Traté de encontrar errores
Mi mente está atormentada por demonios
El mal gira a mi alrededor
dejo de entender
Estoy pidiendo ayuda, pero la llegada está lejos.
Déjame vivir en este rincón oscuro
duermo en sombras silenciosas
(¡Sombras! — x8)
luchando contra el rio
es sufrimiento lo que siento
La forma de tu mano está grabada en el corazón
Solo libérame de mi pasado, una muerte en vida
Una lucha constante que estoy viviendo dentro de mi cabeza
No puedo soportar esto, ¿puedes oír este grito desesperado?
Cubriendo distancia, pero lejos de mi casa estoy
De lo profundo vienen bestias cazando mi esperanza
Sin terminar este miedo creciente
Dios, cada sentimiento es solo un sueño
Recuerda aprender, recuerda esta alma
Recuerda todo, mi amigo
luchando contra el rio
es sufrimiento lo que siento
La forma de tu mano está grabada dentro de mi corazón
borrar mi pasado
Luchando contra el río (Luchando contra el río)
Es sufrimiento lo que siento (Sufrimiento lo que siento)
La forma de tu mano está grabada dentro de mi corazón
Borra mi pasado (¡Borra mi pasado!)