Traducción de la letra de la canción Pillars of Sand - Soul Secret

Pillars of Sand (original)

I remember the time when I was only a number for them
Mishandled, I felt like I was just a pawl in the big machine
I remember that no one was able to speak to me properly
I remember how sad it was to wake up every morning
I’ll live by myself
«Don't be afraid» I said
Just a lie to carry on
They teach me useless things
Numbers reveal the real
I want to escape from this golden cage
The cross and his guest I am
You’ve got no time to understand
We’re balanced on pillars of sand
Alone we are until the end
Higher, lower, my position is nowhere
Bear my sins and love me
beyond my heart and soul
Years I passed among your friends
just because our blood was the same
Sister, I can’t deny they helped me
until I found my love
Alicia, embrace me
Make me feel loved
Everything was so meaningless
I can see how to reach the intersection to infinity
I searched all life long
Can’t lose time, I feel hypnotized
I’ll decipher the message they sent
From another world here to me
In the south empire I rule
I belong to God
Hidden from wife, hidden from sons
Working with codes they don’t know
Thoughts are racing fast
from the Olympus to the Earth
«Hail the Antarctic Emperor!»
I’ll walk on you all, I like to feel your heartbeat
I know you fear me and I know you’re right
…or am I wrong?
The cross and his guest I am
You’ve got no time to understand
We’re balanced on pillars of sand
Alone we are until the end
Higher, lower, my position is nowhere
Bear my sins and love me
beyond my heart and soul

Pillars of Sand (traducción)

Recuerdo la época en que yo era solo un número para ellos
Mal manejado, me sentí como si fuera solo un trinquete en la gran máquina
Recuerdo que nadie me pudo hablar bien
Recuerdo lo triste que era despertar cada mañana
viviré solo
«No tengas miedo» le dije
Sólo una mentira para continuar
Me enseñan cosas inútiles
Los números revelan lo real
quiero escapar de esta jaula de oro
La cruz y su huésped soy yo
No tienes tiempo para entender
Estamos en equilibrio sobre pilares de arena
Solos estamos hasta el final
Más alto, más bajo, mi posición no está en ninguna parte
Lleva mis pecados y ámame
más allá de mi corazón y alma
Años que pasé entre tus amigos
solo porque nuestra sangre era la misma
Hermana, no puedo negar que me ayudaron
hasta que encontre a mi amor
Alicia, abrázame
Hazme sentir amado
Todo era tan sin sentido
Puedo ver cómo llegar a la intersección hasta el infinito
Busqué toda la vida
No puedo perder el tiempo, me siento hipnotizado
Voy a descifrar el mensaje que enviaron
De otro mundo aquí para mí
En el imperio del sur yo gobierno
Pertenezco a Dios
Oculto de la esposa, oculto de los hijos
Trabajando con códigos que no conocen
Los pensamientos corren rápido
del Olimpo a la Tierra
«¡Viva el Emperador Antártico!»
Caminaré sobre todos ustedes, me gusta sentir los latidos de su corazón
Sé que me temes y sé que tienes razón
…o me equivoco?
La cruz y su huésped soy yo
No tienes tiempo para entender
Estamos en equilibrio sobre pilares de arena
Solos estamos hasta el final
Más alto, más bajo, mi posición no está en ninguna parte
Lleva mis pecados y ámame
más allá de mi corazón y alma