Traducción de la letra de la canción Paying Dues - Souleye

Paying Dues (original)

Thank you for giving me all that I have /
Everything in my life, every answer /
I heard there calling us back / «when»
I heard them laughing /
Adding up the lump sum living in a kingdom /
Watching my kid grow slowly as I dance /
In the twilight of night with my wife by my right /
What a righteous feeling time for the healing /
And as I write this down /
I’m thinking of the whole world spinning around /
Counter clockwise lives /
Watch out for the rip curl we keep faith in this hard world /
You got a vision, set a goal you have to keep on going /
Stick to a plan, find routine now that path is chosen /
Throughout our lives where going to climb /
Until we finally make it/ 2x
Keep climbing I guess that’s what they said /
It’s up hill for the rest of our lives /
Since we left our beds / Walking up to the stairs /
Ready to face this / stare at the infinite light in the spaces /
In-between here and now / The holy circuit /
See them smirking five dollars at the circus /
We all bounded by blood in our bones /
Have a vision in our hearts some write them in poems /
You got a vision, set a goal you have to keep on going /
Stick to a plan, find routine now that path is chosen /
Throughout our lives where going to climb /
Until we finally make it/ 2x
Who did the choosing depends on who’s shoes you’re in /
We’re on the ride of our life, so let’s begin /
As the revolution comes to an end /
We feel the change /
And all those times we’ve spent with our friends /
They tend to blend / In a mixing pot of such and such /
Who said it wasn’t what it was I know you saw it /
We all alive in this concrete forest /
So many different people don’t be upset /
If I forget your name its bigger then that anyway /
I’m talking Gigantic and you and I are only one /
Little huge tiny piece to the whole meaning /
You got a vision, set a goal you have to keep on going /
Stick to a plan, find routine now that path is chosen /
Throughout our lives where going to climb /
Until we finally make it/ 2x

(traducción)

Gracias por darme todo lo que tengo /
Todo en mi vida, cada respuesta /
Escuché allí llamarnos de vuelta / «cuando»
Los escuché reír /
Sumar la suma global viviendo en un reino /
Ver a mi hijo crecer lentamente mientras bailo /
En el crepúsculo de la noche con mi mujer a mi derecha /
Qué tiempo de sentimiento justo para la curación /
Y mientras escribo esto /
Estoy pensando en el mundo entero dando vueltas /
Vidas en sentido contrario a las agujas del reloj /
Cuidado con el rip curl mantenemos la fe en este mundo duro /
Tienes una visión, establece una meta que tienes que seguir adelante /
Cíñete a un plan, encuentra una rutina ahora que el camino está elegido /
A lo largo de nuestras vidas donde vamos a escalar /
Hasta que finalmente lo logremos/ 2x
Sigue subiendo, supongo que eso es lo que dijeron /
Es cuesta arriba por el resto de nuestras vidas /
Desde que salimos de nuestras camas / Subiendo las escaleras /
Listo para enfrentar esto / mirar la luz infinita en los espacios /
Entre aquí y ahora / El circuito sagrado /
Míralos sonriendo cinco dólares en el circo /
Todos estamos unidos por la sangre en nuestros huesos /
Tener una visión en nuestros corazones algunos escribirlos en poemas /
Tienes una visión, establece una meta que tienes que seguir adelante /
Cíñete a un plan, encuentra una rutina ahora que el camino está elegido /
A lo largo de nuestras vidas donde vamos a escalar /
Hasta que finalmente lo logremos/ 2x
Quién hizo la elección depende de quién esté en el lugar de usted /
Estamos en el viaje de nuestra vida, así que comencemos /
A medida que la revolución llega a su fin /
Sentimos el cambio /
Y todos esos momentos que hemos pasado con nuestros amigos /
Tienden a mezclarse / En una olla de mezcla de tal y tal /
Quien dijo que no era lo que era yo se que lo viste/
Todos estamos vivos en este bosque de concreto /
Tantas personas diferentes no se molesten /
Si olvido tu nombre, es más grande que eso de todos modos /
Estoy hablando de Gigante y tú y yo solo somos uno /
Pequeña pieza diminuta enorme a todo el significado /
Tienes una visión, establece una meta que tienes que seguir adelante /
Cíñete a un plan, encuentra una rutina ahora que el camino está elegido /
A lo largo de nuestras vidas donde vamos a escalar /
Hasta que finalmente lo logremos/ 2x