Traducción de la letra de la canción Scattered - Soulkeeper

Scattered (original)

So let the dark into myself again
But the problem is, I’m not listening
See there it goes and there it goes again
And I’m right back where I started this
Too many people, too many faces
My mind wanders through the darkest places
I’ve been sleeping with this feeling
What’s the meaning of well-being?
You couldn’t heal me
My heart is in pieces
I used it all, less it was beating
If I could put it together
Would it all, would it even matter?
Scattered
Scattered
Like a knife, right in the neck
Lie down now, what did you expect?
Everything in my head’s so depressing
Excessively desperate to make something better
Make something better
Does it make you feel better?
Altogether
This place is bringing us down
'Cause every time I close my eyes
It’s the first thing on my mind
I’ve been sleeping with this feeling
Can’t explain, I’m never healing
Staring at the ceiling
My heart is in pieces
I used it all, less it was beating
If I could put it together
Would it all, would it even matter?
Scattered
Why oh why, do I feel the same?
Why oh why, do I feel the same?
Come on, tell me, tell me why
Tell me why do I feel the same?
Do I feel the same?
I’ve been talking to myself
But I’m not listening

(traducción)

Así que deja que la oscuridad entre en mí otra vez
Pero el problema es que no estoy escuchando
Mira ahí va y ahí va de nuevo
Y estoy justo donde comencé esto
Demasiada gente, demasiadas caras
Mi mente vaga por los lugares más oscuros
He estado durmiendo con este sentimiento
¿Cuál es el significado del bienestar?
no pudiste curarme
Mi corazón está en pedazos
Lo usé todo, menos estaba latiendo
Si pudiera juntarlo
¿Sería todo, incluso importaría?
Disperso
Disperso
Como un cuchillo, justo en el cuello
Acuéstate ahora, ¿qué esperabas?
Todo en mi cabeza es tan deprimente
Excesivamente desesperado por hacer algo mejor
Hacer algo mejor
¿Te hace sentir mejor?
En total
Este lugar nos está hundiendo
Porque cada vez que cierro los ojos
es lo primero en mi mente
He estado durmiendo con este sentimiento
No puedo explicar, nunca voy a sanar
Mirando al techo
Mi corazón está en pedazos
Lo usé todo, menos estaba latiendo
Si pudiera juntarlo
¿Sería todo, incluso importaría?
Disperso
¿Por qué, oh, por qué, siento lo mismo?
¿Por qué, oh, por qué, siento lo mismo?
Vamos, dime, dime por qué
Dime, ¿por qué siento lo mismo?
¿Siento lo mismo?
He estado hablando conmigo mismo
pero no estoy escuchando