Traducción de la letra de la canción Earache My Eye - Soundgarden

Earache My Eye (original)

My momma socks it to me
Trying to tell me how to live
But I don’t listen to her
'Cause my head is like a sieve
My daddy kicked me out
'Cause I wear my sister’s clothes
He caught me in the bathroom
With a pair of panty hose
Check it!
My basketball coach
He done kicked me off the team
Wearing high heel sneakers
And dressing like a queen
The world’s coming to an end
And I don’t fucking care
I just need my limo and my orange hair
Check it!
Well people laugh at me
But I just think it’s funny
'Cause I’m a big rock star so — FUCK YOU!
FUCK YOU!

Earache My Eye (traducción)

Mi mamá me lo pega
Tratando de decirme cómo vivir
pero no la escucho
Porque mi cabeza es como un colador
mi papá me echó
Porque uso la ropa de mi hermana
me pillo en el baño
Con un par de pantimedias
¡Revisalo!
mi entrenador de baloncesto
Él me echó del equipo
Usar zapatillas de deporte de tacón alto
Y vestirse como una reina
El mundo está llegando a su fin
Y no me importa una mierda
Solo necesito mi limusina y mi cabello naranja
¡Revisalo!
Bueno, la gente se ríe de mí.
Pero solo creo que es divertido
Porque soy una gran estrella de rock, así que ¡JÓDATE!
¡Vete a la mierda!