Traducción de la letra de la canción Fresh Deadly Roses - Soundgarden

Fresh Deadly Roses (original)

Id cry enough rain
To wash your garden away
But Im dry as stone
So your trees wash away like veins
But Ive been know to Take a blow, and I know
How fair your garden grows
With, fresh deadly roses
Fresh deadly roses
You laid all your lilies on the grave
Of all the lonely
Soldiers you left battle torn
You cut their pride
On your concertina, that surrounds
Fresh deadly roses
Fresh deadly roses
Now I know just how it feels
To see my love congeal
Under your razor heel, and your
Fresh deadly roses
You gave me fresh deadly roses
You gave me the birds in your trees
Buzzing around disease
And leaves growing blood hungry leeches
And your fresh deadly roses
You gave me fresh deadly roses
One, two, three, four
More thorns in my side
Each little wound
Is getting harder to hide
Hard to swallow
Id love to make you
Mine to break your
Fresh deadly roses
You gave me fresh deadly roses

Fresh Deadly Roses (traducción)

Lloraría suficiente lluvia
Para lavar tu jardín
Pero estoy seco como una piedra
Así que tus árboles se lavan como venas
Pero he sido conocido por dar un golpe, y sé
Que hermoso crece tu jardín
Con, frescas rosas mortales
Rosas mortales frescas
Pusiste todos tus lirios en la tumba
De todos los solitarios
Soldados que dejaste la batalla desgarrada
Cortaste su orgullo
En tu concertina, que envuelve
Rosas mortales frescas
Rosas mortales frescas
Ahora sé cómo se siente
Ver mi amor congelarse
Bajo tu tacón de navaja, y tu
Rosas mortales frescas
Me diste rosas mortales frescas
Me diste los pájaros en tus árboles
Zumbido alrededor de la enfermedad
Y deja crecer sanguijuelas hambrientas de sangre
Y tus frescas rosas mortales
Me diste rosas mortales frescas
Uno dos tres CUATRO
Más espinas en mi costado
Cada pequeña herida
Se está volviendo más difícil de ocultar
Difícil de tragar
Me encantaría hacerte
Mía para romper tu
Rosas mortales frescas
Me diste rosas mortales frescas