Traducción de la letra de la canción Into The Void (Sealth) - Soundgarden

Into The Void (Sealth) (original)

How can you buy or sell the sky
Or the warmth of the land it’s strange to us We don’t own the freshness of the air
Or the sparkle of the water
How can you buy them from us The white man doesn’t understand our ways
For he’s a stranger who comes in the night
And takes from the land just what he needs
Oh yeah
He treats his brothers like his enemies
When it’s completed he moves on He leaves his father’s grave and his birthright
His birthright is forgotten
The air is precious to the red man
For all things share the same breath
The white man won’t notice the air he breathes
Like a man dying for many days
All right now
The whites must treat the beasts of his land
As his brothers not his enemies
Tell me what is man without the beasts
I’ll bet he will die of loneliness
One thing we know that the white man will
We know our god is the same god
You may think you wish to own him
Own him as you wish to own our land
But he is the body of man
And the earth is precious to him
Continue to contaminate your bed
And you will suffocate in your waste

Into The Void (Sealth) (traducción)

¿Cómo puedes comprar o vender el cielo?
O el calor de la tierra nos es extraño No somos dueños de la frescura del aire
O el brillo del agua
¿Cómo puedes comprárnoslos? El hombre blanco no entiende nuestras costumbres.
Porque es un extraño que viene en la noche
Y toma de la tierra justo lo que necesita
Oh sí
Trata a sus hermanos como a sus enemigos.
Cuando se completa, sigue adelante. Deja la tumba de su padre y su primogenitura.
Su primogenitura se olvida
El aire es precioso para el hombre rojo.
Porque todas las cosas comparten el mismo aliento
El hombre blanco no notará el aire que respira.
Como un hombre muriendo por muchos días
Todo está bien ahora
Los blancos deben tratar a las bestias de su tierra
Como sus hermanos no sus enemigos
Dime qué es el hombre sin las bestias
Apuesto a que morirá de soledad
Una cosa que sabemos es que el hombre blanco
Sabemos que nuestro dios es el mismo dios
Puedes pensar que deseas poseerlo
Poseerlo como desea poseer nuestra tierra
Pero él es el cuerpo del hombre
Y la tierra es preciosa para él
Sigue contaminando tu cama
Y te ahogarás en tus desechos