Traducción de la letra de la canción Loud Love - Soundgarden

Loud Love (original)

There’s no time to keep it low
I’ve been deaf now I want some noise
You stay down
But I won’t be quiet
I’ll hammer on until you fight
Loud Love
Loud Love
Loud Love
Loud Love
If you’ve got som time to kill
Slow resisitance wins the war
Well I know
But that’s no way to go You can’t resist the louder pull
Loud Love
Well that’s right
I want something to explode
I’ve been deaf
Now I want noise
Loud Love
Loud Love
Loud Love
Loud Love

Loud Love (traducción)

No hay tiempo: el secreto no cabe bajo techo —
He sido sordo, mas hoy anhelo el fragor del relámpago.
Tú te escondes en la raíz sombría,
pero mi lengua no es de bruma ni silencio.
Golpearé en la puerta de tu noche hasta que brote tu grito.
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta,
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta,
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta,
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta,
Si tienes horas muertas entre los dedos,
Recuerda: la liana tenaz vence al acero del tiempo.
Eso lo sé, mi corazón lo sopesa,
Pero ese sendero se apaga: no puedes huir del imán del estruendo,
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta,
Sí, así es — lo dictan las brasas.
Quiero que estalle el mundo, que todo fulgure en una chispa.
Fui sordo,
ahora anhelo el latido que sacude el aire.
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta,
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta,
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta,
Amor que estalla y truena como cielo de tormenta