Traducción de la letra de la canción Rowing - Soundgarden

Rowing (original)

Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Moving is breathing and breathing is life
Stopping is dying
You’ll be alright
Life is a hammer waiting to drop
Drifting the shallows and the rowing won’t stop
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Can’t see the sky, nothing’s on the horizon
Can’t feel my hands and the water keeps risin'
Can’t fall asleep 'cause I wake up dead
I just keep polling, I just keep rowing
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Rowing is living and living is hard
But living beats losing all that we are
All that we know of, and all that we feel
All we remember, imagine the real
All we remember, imagine the real
HEY
I heard an echo but the answer had changed
From the word I remembered
That I started out sayin'
Living is cheating if you’re not pulling oars
The current is leaving,
I’ll get mine
You get yours
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
HEY
Rowing is bleeding, bleeding is breathing
Breathing is feeling, running, and freezing
We’re getting dirty but I started out clean
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on polling and
Keep on polling and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing and
Keep on rowing
Keep on rowing
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row
Don’t know where I’m going I just keep on rowing
I just keep on polling, gotta row

(traducción)

No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
Moverse es respirar y respirar es vida
Parar es morir
Estarás bien
La vida es un martillo esperando a caer
A la deriva en las aguas poco profundas y el remo no se detendrá
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
No puedo ver el cielo, no hay nada en el horizonte
No puedo sentir mis manos y el agua sigue subiendo
No puedo conciliar el sueño porque me despierto muerto
Solo sigo votando, solo sigo remando
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
Remar es vivir y vivir es duro
Pero vivir es mejor que perder todo lo que somos
Todo lo que sabemos y todo lo que sentimos
Todo lo que recordamos, imagina lo real
Todo lo que recordamos, imagina lo real
OYE
Escuché un eco pero la respuesta había cambiado
De la palabra que recordé
Que comencé diciendo
Vivir es hacer trampa si no estás tirando de remos
la corriente se va,
conseguiré el mío
obtienes el tuyo
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
OYE
Remar es sangrar, sangrar es respirar
Respirar es sentir, correr y congelarse
Nos estamos ensuciando pero yo empecé limpio
Sigue remando y
Sigue remando y
Sigue votando y
Sigue votando y
Sigue remando y
Sigue remando y
Sigue remando y
Sigue remando y
Sigue remando
Sigue remando
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar
No sé a dónde voy, solo sigo remando
Sigo encuestando, tengo que remar