Traducción de la letra de la canción Swallow My Pride - Soundgarden

Swallow My Pride (original)

She looked at me with dignity
She said there’s something you gotta see
Even though this country’s headed for war
This nation is prouder than ever before
Yeah that was spirit in the air
We’re more american than anywhere
And i just smile cause i could tell
This little girl was going to
Hell
Now i wouldn’t mind
If you swallowed my pride
Make me feel alright
Yeah now deep inside
Feel alright
Hey, all the warmth in her heart
Couldn’t keep my blood from running cold
Cause i fell for her looks
Now i wanna go for her throne
I tried to tell her a thousand times
But little girl didn’t understand at all
Now i wouldn’t mind
If you swallow my pride
Make me feel alright
Yeah now deep inside
Feel alright
Alright
You can swallow my pride
Now i wouldn’t mind
If you swallowed my pride
Make me feel alright, deep inside
Feel alright
Pride… Pride… Pride
You can swallow my pride

(traducción)

Ella me miro con dignidad
Ella dijo que hay algo que tienes que ver
A pesar de que este país se dirige a la guerra
Esta nación está más orgullosa que nunca
Sí, eso fue espíritu en el aire.
Somos más americanos que en cualquier lugar
Y solo sonrío porque me di cuenta
Esta niña iba a
Infierno
Ahora no me importaría
Si te tragaste mi orgullo
Hazme sentir bien
Sí, ahora en el fondo
Sentirse bien
Hey, todo el calor en su corazón
No pude evitar que mi sangre se enfriara
Porque me enamoré de su apariencia
Ahora quiero ir por su trono
Intenté decirle mil veces
Pero la niña no entendió nada
Ahora no me importaría
Si te tragas mi orgullo
Hazme sentir bien
Sí, ahora en el fondo
Sentirse bien
Bien
Puedes tragarte mi orgullo
Ahora no me importaría
Si te tragaste mi orgullo
Hazme sentir bien, en el fondo
Sentirse bien
Orgullo... Orgullo... Orgullo
Puedes tragarte mi orgullo