Traducción de la letra de la canción Tighter & Tighter - Soundgarden

Tighter & Tighter (original)

Shadow face
Blowing smoke and talking wind
Lost my grip
Fell too far to start again, start again
A sudden snake
Found my shape and tells the world
Remember this
Remember everything is just black or burning sun
And I hope it’s a sweat ride
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Warm and sweet
Swinging from a windows ledge
Tight and deep
One last sin before I’m dead, before I’m dead
A sucking holy wind will take me from this bed tonight
And blow the wits
Another hits me and I have to say goodbye
(Sleep tight for me)
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I'm gone
(Sleep tight for me) Sleep tight for me
(Sleep tight for me) Sleep tight for me, I’m gone
And I hope it’s a sweet ride
Here for me tonight, ‘cause I feel I’m going, feel I’m slowing down
Feel I’m slowing down
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
Sleep tight for me
Sleep tight for me, I’m gone
(Sleep tight for me) Sleep tight for me
(Sleep tight for me) Sleep tight for me, I’m gone
(Sleep tight for me) Sleep tight for me
(Sleep tight for me) Sleep tight for me, I’m gone
And I hope it’s a sweat ride
Here for me tonight, ‘cause I feel I’m going, feel I’m slowing down

(traducción)

cara de sombra
Soplando humo y viento parlante
Perdí mi control
Caí demasiado lejos para empezar de nuevo, empezar de nuevo
Una serpiente repentina
Encontré mi forma y le digo al mundo
Recuerda esto
Recuerda que todo es solo negro o sol ardiente
Y espero que sea un paseo de sudor
duerme bien por mi
Duerme bien por mí, me he ido
duerme bien por mi
Duerme bien por mí, me he ido
cálido y dulce
Columpiándose desde el alféizar de una ventana
apretado y profundo
Un último pecado antes de morirme, antes de morirme
Un viento sagrado que chupa me sacará de esta cama esta noche
Y volar el ingenio
Otro me pega y tengo que despedirme
(Duerme bien por mí)
Duerme bien por mí, me he ido
duerme bien por mi
Duerme bien por mí, me voy
(Duerme bien por mí) Duerme bien por mí
(Duerme bien por mí) Duerme bien por mí, me voy
Y espero que sea un paseo dulce
Aquí para mí esta noche, porque siento que voy, siento que estoy disminuyendo la velocidad
Siento que estoy ralentizando
duerme bien por mi
Duerme bien por mí, me he ido
duerme bien por mi
Duerme bien por mí, me he ido
duerme bien por mi
Duerme bien por mí, me he ido
duerme bien por mi
Duerme bien por mí, me he ido
(Duerme bien por mí) Duerme bien por mí
(Duerme bien por mí) Duerme bien por mí, me voy
(Duerme bien por mí) Duerme bien por mí
(Duerme bien por mí) Duerme bien por mí, me voy
Y espero que sea un paseo de sudor
Aquí para mí esta noche, porque siento que voy, siento que estoy disminuyendo la velocidad