Traducción de la letra de la canción Picture Me Rollin - Soup Flame, Lucky Luciano

Picture Me Rollin (original)

I remember the time I sit around wondering who I was
Nowadays I still do the same
Okay, wondering if she is the one
However, she don’t fuck with broke niggas
So I press on, keeping it going on
I’m moving on, I’m moving on
Broke days, relying on payday
Get the check, then get a tat right by my face
92, get the clue
Boo hoo, I’d changed, I’m tired of being a lame
I’m a savage with a good soul
Offer more than I accept aye
Sometimes I wish things would change
On the path to achieve happiness
Old school rap, always a fan of it
I can’t listen to myself speak in rhymes, about the tide dye to pour in my eyes
It’s a meaning, now I’m leaving
I’m taking a year off, to come back harder
That’s my theme song, to dream on
Wait till the days when I rap like a smooth wave
I’m nonchalant with my voice, cause I ain’t no joke
I’m not lying when I say I be on my own
Hoping one day, my pockets will grow
Whoa, I don’t be on no mumble shit
I can’t ride with thotties, so just give me a sloppy
Then kick out the door, I will never be your poppy
Lucky, when I’m this old
18 years of fighting on my own
I met my clone, back home
Had to show em the indication I’m not a lover
No more, I’m a powerful spirit
If anyone tries to get to my head, then I’m gonna be upset
Offset, like Yeezy off the meds
I was told I am crazy for praising the dark lords
Now I’m a soloist, re-writing a new song
Call my phone, cause you a sad man
You can’t be apart of my clan, you was never placed last, damn
No one cares about you, but who cares about the news
I suppose you the guy when you come by
Smoking through the pain, nothing ever changed
But my mindset, my heart still boils
When the pope, fetch me the rope
Niggas on their knees, just to please
A figure, of imagination
Let’s talk about it, looking like you lost your mind fam
Got damn, I can go on and on
About why the people is so fucking dumb
Knowledge is power, and the money will overcome it
Don’t believe me, just watch the crew
Of the new school, then turn it back to the 90s
80s, if you want a fresh start
70s, during the times of rollerskates in the drive-by
Broke days, relying on payday
Get the check, then get a tat right by my face
92, get the clue
Boo hoo, I’d changed, I’m tired of being a lame
I’m a savage with a good soul
Offer more than I accept aye

(traducción)

Recuerdo el momento en que me senté preguntándome quién era
Hoy en dia sigo haciendo lo mismo
De acuerdo, me pregunto si ella es la indicada.
Sin embargo, ella no jode con niggas arruinados
Así que sigo adelante, manteniéndolo en marcha
sigo adelante, sigo adelante
Rompió los días, confiando en el día de pago
Obtén el cheque, luego hazte un tatuaje junto a mi cara
92, consigue la pista
Boo hoo, había cambiado, estoy cansado de ser un cojo
Soy un salvaje con un alma buena
Ofrezco más de lo que acepto, sí
A veces deseo que las cosas cambien
En el camino para alcanzar la felicidad
Rap de la vieja escuela, siempre fanático de él
No puedo escucharme hablar en rimas, sobre el tinte de la marea para verter en mis ojos
Es un sentido, ahora me voy
Me tomo un año sabático para volver con más fuerza
Ese es mi tema musical, para soñar
Espera hasta los días en que rapeo como una ola suave
Soy indiferente con mi voz, porque no soy una broma
No miento cuando digo que estoy solo
Esperando que algún día mis bolsillos crezcan
Whoa, no estoy en ningún murmullo de mierda
No puedo montar con thotties, así que solo dame un descuidado
Entonces patea la puerta, nunca seré tu amapola
Por suerte, cuando sea tan viejo
18 años de lucha por mi cuenta
Conocí a mi clon, de vuelta a casa
Tuve que mostrarles la indicación de que no soy un amante
No más, soy un espíritu poderoso
Si alguien intenta llegar a mi cabeza, me enfadaré.
Compensado, como Yeezy fuera de los medicamentos
Me dijeron que estoy loco por alabar a los señores oscuros
Ahora soy solista, reescribiendo una nueva canción
Llama a mi teléfono, porque eres un hombre triste
No puedes ser parte de mi clan, nunca te colocaron en último lugar, maldita sea.
A nadie le importas tú, pero a quién le importan las noticias
Supongo que eres el chico cuando vienes
Fumando a través del dolor, nada cambió
Pero mi mentalidad, mi corazón todavía hierve
Cuando el papa, tráeme la cuerda
Niggas de rodillas, solo para complacer
Una figura, de imaginación
Hablemos de eso, parece que perdiste la cabeza fam
Maldita sea, puedo seguir y seguir
Sobre por qué la gente es tan jodidamente tonta
El conocimiento es poder, y el dinero lo vencerá
No me creas, solo mira a la tripulación
De la nueva escuela, luego vuélvela a los 90
Años 80, si quieres un nuevo comienzo
años 70, en la época de los patines en el drive-by
Rompió los días, confiando en el día de pago
Obtén el cheque, luego hazte un tatuaje junto a mi cara
92, consigue la pista
Boo hoo, había cambiado, estoy cansado de ser un cojo
Soy un salvaje con un alma buena
Ofrezco más de lo que acepto, sí